Archibald Haddock : Hourra ! le voilà qui revient à lui ! Tryphon, mon vieux Tryphon !... C'est moi, vieille branche !... Nous sommes sauvés...

Laszlo Carreidas : Je ne vous serre pas la main : c'est antihygiénique. Mais je crois, en effet, avoir déjà vaguement entendu parler de vous à propos de je ne sais plus quelle expédition.

Tintin : Naturellement, cela n'ira pas sans peine, je suppose. Sans doute aurons-nous encore, avant de découvrir ce trésor, de nombreuses aventures. Ce sont ces aventures, chers amis, qui vous seront contées dans LE TRÉSOR DE RACKHAM LE ROUGE.

Archibald Haddock : C'est bien possible, mais moi, l'air en conserve, je n'aime pas ça !... Veuillez ouvrir la fenêtre, por favor !

Bianca Castafiore : C'est merveilleux !... Il vous a déjà adopté !... Ah ! les animaux ont un instinct qui ne les trompe pas : ils s'attachent immédiatement à ceux qui les aiment !

Dupond : Ici, Dupond avec d et Dupont avec t... Nos veilleurs bœux de... euh... nos beilleurs mœux de... Enfin, en un mot, toutes nos félicitations, capitaine. Nous venons de lire "Paris-Flash" et...

Bohlwinkel : S. S. KENTUCKY STAR. Avons tenté, suivant ordres reçus de couler AURORE. Manœuvre a échoué. Attendons instructions.

Bianca Castafiore : De grâce, capitaine Kosack, pas de gros mots !... Ce pauvre chou serait capable de les répéter !... Montrez-moi votre doigt...

Inconnu : Voilà. J'apparais à la première séquence et je dis quelques mots pour présenter l'émission. Ensuite, je vous pose une première question et les caméras se braquent sur vous. À partir de ce moment, on ne m'entendra plus que "off".

Archibald Haddock : Mille milliards de mille sabords ! est-ce là une façon d'entrer chez les gens ?... Et d'abord, que venez-vous faire ici ?