Tryphon Tournesol : Je... Hem... Non, ce n'est rien : ne vous inquiétez pas !... Ce que vous entendez... ce sont les deux policiers qui ronflent !... Ils ne sont pas encore réveillés !...

Mitsuhirato : Commandant, je suis sujet japonais !... J'ai failli être assassiné par un jeune Européen, un espion au service des Chinois !... Il se nomme Tintin !...

Nestor : Ils reviennent par ici ; ils vont passer sous les fenêtres du rez-de-chaussée. Peut-être y aurait-il moyen...

Tharkey : Toi pas rire, Sahib... Yéti exister. Moi pas vu lui, mais moi connaître sherpa Anseering... Lui vu yéti... Lui avoir très peur... Lui courir...

Inconnu : Allô ? j'écoute... Allô ?... Oui... Tom ?... Ça y est ?... Ah ! très bien !... Parfait !... En corned-beef ?... Tu es un type épatant !... Quoi ?... 5.000 dollars ?... D'accord, tu les auras...

Archibald Haddock : Vous entendez, espèces de brontosaures ?... Tout ça parce que, à votre âge, vous ne savez pas faire la différence entre 1.34 h. et 13.34 h. !

Tchang Tchong-Jen : Combien de temps suis-je resté sans connaissance, je n'en sais rien. Mais lorsque j'ai repris conscience, j'ai cru mourir de frayeur...

Tintin : Mais de quel adulte ?... Voilà le hic !... Quelqu'un du château ?... Un des deux mystérieux bonshommes que j'ai aperçus hier ?... Un Romanichel ?...

Tintin : Je ne suis pas un expert comme vous, naturellement, mais il me semble que c'est bien le goût du whisky...

Bunji Kuraki : C'est cela. Il était ivre et s'est vanté de pouvoir me procurer de l'opium. Pour le prouver, il m'a montré une boîte à conserve, vide, mais qui, disait-il, avait contenu de la drogue. Je lui ai demandé de m'apporter, le lendemain, une boîte pleine. Mais le lendemain, il n'est pas venu.. et moi, je me faisais enlever...