Archibald Haddock : Vous avez lu cette brochure sur la Syldavie ?... Charmant pays !... Ils exportent de l'eau minérale, ces empoisonneurs !... Mais, dites-moi, vous avez l'air préoccupé... Quelque chose qui ne va pas ?

Inconnu : Voici le laissez-passer, revêtu de la signature royale, qui vous donnera accès à la salle du Trésor. Le lieutenant Kromir va vous y conduire...

Dupond : Euh... Voilà de quoi il s'agit. Interpol nous a chargés de surveiller un sujet anglais, actuellement sur le Continent, et de recueillir le plus de renseignements possible sur ces activités.

Archibald Haddock : Et quand je songe, mille sabords ! qu'on m'a interdit à moi de fumer ne fut-ce qu'une pauvre petite pipe, sous prétexte d'économiser l'oxygène, cet oxygène que vous venez ici respirer à tire-larigot !... Et cessez donc de pleurnicher comme vous le faites : ça dégage de l'acide carbonique, tonnerre de Brest !... Ah ! je ne sais pas ce qui me retient de vous balancer par-dessus bord !...

Inconnu : Seigneur, il y a là deux roumis qui demandent à te parler. Ils ont dit qu'ils étaient chargés d'une petite enquête.

Narrateur : Après plusieurs jours de voyage, Tintin et le capitaine sont arrivés à Bagghar, le grand port sur la côte marocaine...

Archibald Haddock : Brrr ! quel froid de canard... Pas de doute, je vais m'enrhumer... Qu'est-ce que je disais... Là, ça y est... Aaaah !... Aaaah !...

Archibald Haddock : Il y a neuf chances, ou plutôt neuf malchances sur dix que nous finissions ici comme des morues dans un carton à chapeau !... Ce n'est pas un cas grave, ça, non ?

Miller : Hé, hé... j'ai l'impression que, cette fois, l'Opération Ulysse est entrée dans sa phase décisive et qu'il va y avoir du sport !...

Mik Ezdanitoff : Et maintenant, messieurs, vous êtes aérroporrt Djakarrta et vous allez prrendrre place à borrd avion Carrreidas. Voilà échelle : grrimpez le prremier, monsieur Carrreidas.