Tryphon Tournesol : Ah ! je comprends !... Vous vous êtes enfin rendu compte que LA LICORNE n'était pas là où vous cherchiez, et vous avez mis le cap à l'ouest... Je comprends...

Bill : En tout cas, mon vieux Slim, c'est une fameuse chance que nous ayons découvert ce quartier de roc sur la voie. Vois-tu l'express de demain matin entrer en collision avec lui ? Quelle catastrophe !...

Tintin : Oh ! Pauvre capitaine ! Vos rhumatismes, n'est-ce pas ?... Eh bien, rien de tel que le champagne pour guérir cela ! Vous appelez le sommelier ?

Dupont : Oui, vous êtes en danger. Maxime Loiseau, l'antiquaire, a été aperçu hier soir rôdant dans les environs du SIRIUS. Peut-être essayera-t-il de vous jouer un mauvais tour.

Inconnu : Je relis : Général Tapioca, Tapiocapolis, San Theodoros. Le texte : Profondément indignés par accusations mensongères portées contre nous Stop Opposons démenti formel et cinglant Stop. Pas de formule de politesse. Signatures : Haddock Tintin et Tournesol.

Archibald Haddock : Et moi, je vous dis, tête de mule, partez pour le Népal, partez pour Tombouctou ou pour Vladivostok, moi, ça m'est égal, car vous partirez seul !... Moi, c'est non, non et non !... Et quand je dis non, c'est non !...

Dupont : Pourquoi ? Parce que nous avons reçu l'ordre d'arrêter Tintin, trafiquant d'armes, trafiquant de stupéfiants, et qu'un ordre, c'est un ordre !

Archibald Haddock : Nous allons bien voir !... Il doit être près de midi. Nous allons faire le point. Je vais prendre mon sextant.

Mohammed Ben Kalish Ezab : Mais je suis certain que, malgré sa tristesse, ce petit ange est comme le rayon de soleil qui apporte vie et gaîté dans votre vieille demeure.

Archibald Haddock : Mille millions de mille sabords ! si je tenais le bougre d'extrait d'hydrocarbure qui a pondu ces calembredaines !!...