Archibald Haddock : Regardez-moi ça... Ce brave homme roulait tranquillement. Il passe devant la grille du château : CRAC !... Et voyez le résultat... Hein ! qu'en pensez-vous ?

Taupe-au-regard-perçant : Quant au Visage-Pâle-aux-yeux-cerclés-d'écaille, qui nous a avertis du danger qui planait sur nos têtes, qu'il soit le bienvenu parmi les Pieds-Noirs. Et que le Grand Manitou le comble de ses bienfaits !

Inconnu : ...on signale d'importants mouvements de troupes aux frontières... Le président du Conseil a annoncé ce matin à la Chambre que la situation était grave, mais que le gouvernement avait pris toutes les mesures nécessaires...

Archibald Haddock : Possible, mais j'ai changé d'avis... Continuer ainsi, sans guide, c'est de la folie pure ! Je n'ai pas envie de laisser mes os dans ce pays.

Inconnu : Je... j... je v... v... voulais v... v... vous d... d... ddd... dire q... q... q... que le j... j... jeu... jeu... jeujeune ét... ét... ét... étranger q... q... que...

Tintin : Il y a de quoi !... Car jamais nous ne vous avons adressé de message !... Au contraire, c'est Pablo qui nous a annoncé, de votre part, que notre vie était en danger mais que vous alliez nous tirer d'affaire !

Alcazar : Encore un cadeau de cet infâme Tapioca !... Pour se débarrasser à la fois des Arumbayas et de mes Picaros, il ne cesse de faire parachuter des caisses de whisky... Le résultat, vous l'avez sous les yeux : même les singes sont devenus des ivrognes !...

Bobby Smiles : Tonnerre !... Là-bas !... Il s'enfuit !... Et il a knock-outé toute la tribu !... Quel type !... C'est invraisemblable !...

Tintin : Chut !... J'entends du bruit !... Un des bandits, là-haut, aura sûrement donné l'alarme. Un coup de sifflet... Soyons sur nos gardes.

Tintin : L'emmener. Si nous le laissons ici, ce malheureux gorille va mourir de faim. Ne vaut-il pas mieux en faire cadeau au jardin zoologique ?