Tintin : Oui, si tout va bien !... Je ne serai réellement tranquille que lorsque nous serons arrivés... Dites-vous bien qu'en ce moment, di Gorgonzola est au courant de la situation et qu'il sait que nous savons... Gare à ce qu'il est occupé à nous préparer !

Archibald Haddock : Va-nu-pieds !... Bandes de zapotèques !... Moules à gaufres !... Anthropopithèques !... Lâchez-moi, bande de sauvages !...

Sponsz : Hé ! Médème, c'est mon métier !... Mais je bavarde et le temps passe... Si j'osais me permettre... Ma femme a réuni ce soir quelques amis chez nous... Quelle serait leur joie si vous acceptiez de venir, comme vous êtes là, leur chanter quelque chose.

Rotule : Non, rien de grave, heureusement... La balle n'a fait que glisser sur la boîte crânienne... Évidemment, le choc a été violent. Mais à présent, il a toute sa connaissance et vous pouvez l'interroger.

Tintin : Voyons ! je saurais pas pu vous les reprendre puisque j'ignorais jusqu'à votre existence... Mais j'y songe... Si c'était...

Alcazar : Sûr et certain !... Mangez sans crainte !... Je vous donne ma parole d'honneur que ça ne vous fera aucun mal !...

Archibald Haddock : Oui, mal. Très mal... Je suis malade... La grippe, sans doute... Et puis, j'ai bien réfléchi. Je... enfin... bref, en deux mots, je ne pars pas !...

Roberto Rastapopoulos : Voilà, c'est réglé... Et maintenant, mes chers amis, je vous souhaite une bonne croisière ! Ha ! ha ! ha !

Alcazar : ...Non, non, les Arumbayas sont devenus nos amis ! Au début, ils nous ont fait quelques difficultés. Mais actuellement, il n'y a plus aucun danger...

Alcazar : Une révolution sans exécutions capitales ?... C'est impensable, voyons !... Ça ne serait pas sérieux !... Et puis, que faites-vous des traditions ?... Hein, qu'est-ce que vous en faites ?...