Tintin : République de San Theodoros Ministère de la Justice Las Dopicos Monsieur Tintin est prié de se rendre à terre afin d'assister à l'interrogatoire des deux individus qui viennent d'être remis entre nos mains. Monsieur Tintin voudra bien se munir du fétiche volé. Aussitôt à terre, un officier se mettra à sa disposition.

Archibald Haddock : Enchanté, moi aussi... Mais je voudrais tout de même savoir où nous sommes... Et quels sont ces gangsters qui nous ont suivis depuis l'aéroport...

Archibald Haddock : Adorable !... Adorable !... C'est le mot !... Mais, pour connaître la suite de mon histoire, ne comptez plus sur moi !... Cette fois, mille sabords ! c'est fini, bien fini !...

Roberto Rastapopoulos : Oui, Rastapopoulos !... Roberto Rastapopoulos, à qui tu as mis des bâtons dans les roues depuis si longtemps... Rastapopoulos, le chef du trafic international des stupéfiants !... Rastapopoulos, qui est tombé dans les rochers, près de Rawhajpoutalah, et que tu croyais mort !... Rastapopoulos, qui a la vie dure, comme tu le vois, et qui finit toujours par triompher !...

Archibald Haddock : Je... hem... c'est une plaisanterie, naturellement !... En réalité, le professeur est encore légèrement grippé !... Alors, la contagion... hem... vous... vous saisissez ?...

Laszlo Carreidas : Hélas pour vous, trois coups dans l'eau !... De la sorcellerie, dites-vous ?... Mais non, il faut être doué, voilà tout... À mon tour... Attendez que je me concentre...

Inconnu : Demi-tour, tout de suite, et atterris... Le passager que nous venons de prendre, c'est Tintin... Son chien Milou est resté au sol... Il faut le retrouver...

Tryphon Tournesol : Allo, Tintin. Faites vite, au nom du ciel !... Nous sommes entraînés par Adonis !... Si je ne remets pas le moteur en marche, nous allons nous écraser contre l'astéroïde !..

Mitsuhirato : Ce qu'il me plaira de faire, cher ami !... Vous êtes ici chez moi, dans la banlieue de Shanghaï. Personne ne vous a vu entrer ; personne ne vous verrait jamais sortir, si tel était mon bon plaisir...

Tintin : Allo ?... Le vitrier ?... Pouvez-vous venir remplacer un carreau ?... Oui... Tintin... Vous passerez encore ce soir ?... Parfait !...