Archibald Haddock : Allo ?... J'écoute... Oui... Ah ! c'est vous... Eh bien ? Votre bateau porte-t-il le même nom ?... Que dites-vous ?... Volé ?

Tryphon Tournesol : Non ?... Ah ! c'est dommage !... Tant pis ! je reviendrai... J'aurais voulu parler à Monsieur Tintin lui-même...

Frank Wolff : La Zepo ?... Zepo... Zekrett Politzs... C'est la police spéciale chargée d'une part, de la surveillance de la zone atomique, et, d'autre part, de la lutte contre le sabotage et l'espionnage...

Archibald Haddock : Espèces de Canaques, c'est malin ce que vous avez fait là !... Bande de Ku-Klux-Klans !... Juste au moment où j'allais l'éteindre moi-même...

Mitsuhirato : Excellente idée... Ah ! j'oubliais... Méfiez-vous de tout le monde, ici, et surtout des Chinois ! Votre vie ne tient qu'à un fil...

Tintin : N'insistez plus, capitaine : de toute façon il est trop tard. Regardez, le niveau d'essence est à zéro : une balle a dû perforer le réservoir... La seule chose qui reste à faire, c'est de nous poser sur la route devant l'auto, pour l'obliger à s'arrêter...

Wang Jen-Ghié : Et je lève mon verre à ta très précieuse santé, Tintin, toi dont le courage et la noblesse ont fait refleurir la joie dans cette demeure, indigne de t'abriter. Ton souvenir restera gravé dans nos cœurs comme dans le cristal le plus pur...

Dupont : Ce sont les salves que l'on tire pour célébrer la St Wladimir... Allons, vite, habillez-vous, ou nous arriverons en retard à la cérémonie...

Wang Jen-Ghié : Chez moi, oui !... C'est la maison voisine de celle où vous étiez emprisonné. Dès que j'ai appris votre condamnation, j'ai loué cette maison et j'ai mis à profit les trois jours durant lesquels on vous a promené en ville, pour creuser ce souterrain...

Piotr Szut : Je trouve très bon plan, Tintin. Moi aurais préféré aller avec vous... mais d'accord de rester avec amis et prisonniers.