Alcazar : Señor Lampion, je tiens à vous marquer ma reconnaissance, et celle du peuple santhéodorien tout entier, pour l'aide que vous avez apportée à la Révolution : je vous décore tous, vous et vos Turlurons, de l'ordre de San Fernando, et je vous invite d'ores et déjà au carnaval de l'année prochaine.

Tintin : Bon. Là-dessus, Tournesol arrive à Genève mais nous l'y suivons de près... Et comme nous sommes des empêcheurs d'espionner et d'enlever en rond, on essaye de nous éliminer. Voilà... Il s'agit à présent de retrouver Tournesol.

Inconnu : Ainsi, vous avez réussi votre troisième enlèvement. C'est très bien. Je propose de monter cette affaire en société anonyme. Nous travaillerons en série. Nous distribuerons des prospectus ainsi conçus : pour vos rapts, adressez-vous à "L'Enlèvement S.A." Célérité. Discrétion. Mutisme des victimes garanti. Ville et province.

Archibald Haddock : Mmm !... Une merveille !... Une p-p-pure merveille !... Goû-goûtez ça !... Si, si, c'est p-pour vous !... Je vais t-t-tout de suite en ch-ch-chercher une autre, p-p-pour moi...

François de Hadoque : Et moi, je te déplumerai, perroquet bavard !... Flibustier de carnaval !... Pirate d'eau douce !... Anthropopithèque !

Archibald Haddock : Très sérieux. Je ne suis pas superstitieux, mais casser un miroir au moment de partir en croisière... Non, décidément, je ne pars pas !

Tintin : Il faut que je parte immédiatement pour la Chine. Ce pauvre homme a eu le temps de me faire comprendre qu'on m'attendait à Shanghaï..

Alfredo Topolino : Boris ? C'est mon domestique. Il fume très peu, et uniquement de ces cigarettes-là, qu'il reçoit directement de Bordurie.

Pablo : Heureusement pour vous, les Picaros et leur chef Alcazar ont des yeux et des oreilles partout. Alors, voilà comment nous allons faire : demain, le colonel Alvarez vous emmènera en excursion à Trenxcoatl, où il y a une belle pyramide paztèque...

Tintin : Je le croyais comme vous. Mais je suis allé voir. Les rochers sont couverts d'une matière phosphorescente qui diffuse une certaine lumière... Nous y allons ?