Tintin : Ça n'a pas été sans peine, mais enfin j'ai l'adresse : M. Balthazar, 32, rue du Mouton d'Or. C'est tout prés ; allons-y !...

Séraphin Lampion : Allo ! c'est toi, vieux flibustier ?... Ici, Séraphin !... Toutes mes félicitations, mon cher !... Sacré farceur, va ! tu avais bien caché ton jeu !...

Archibald Haddock : C'est donc pour permettre à ce bachi-bouzouk de tonnerre de Brest d'avoir sa ration d'oxygène que vous m'avez empêché de fumer la moindre petite pipe, Wolff ?

Inconnu : Où est la carrosserie du train ? Où sont les banquettes ? Pourquoi avoir tiré toutes les sonnettes d'alarme ?

Archibald Haddock : Zut, zut et zut !... Cherchez encore si vous voulez ! Moi, j'en ai assez : j'abandonne !... Et tant pis pour le trésor de ce gredin de Rackham le Rouge. Je préfère y renoncer, mille sabords ! plutôt que de continuer à me casser la tête et à essayer de comprendre quelque chose à ce charabia de tonnerre de Brest !... Ouf ! ça m'a donné soif !

Archibald Haddock : Général Tapioca, Tapiocapolis. Ah ! vous connaissez... Bon, voici le texte... Euh... Vous ferai un jour rentrer mensonges... Oui, au pluriel... Dans gorge, fieffé menteur Stop Finirez (e z, n'est-ce pas, z comme zigomar !) finirez vos jours sur l'échafaud Stop.

Inconnu : Le monsieur barbu m'a dit de les attendre. Alors, vers le soir, comme ils ne revenaient pas, j'ai appelé, j'ai crié. Mais personne ne m'a répondu.

Tintin : C'est très bien d'avoir trouvé mon hôtel, encore faudrait-il pouvoir trouver la serrure de ma chambre !

Inconnu : Allô ?... Oui... Ah ! bonsoir, mon cher Tintin !... Une piste ?... Vous croyez ?... Vous feriez cela ?... Mais, vous savez, la guerre peut éclater d'un jour à l'autre... Comment dites-vous ?... À bord du "Speedol Star" ?.. Comme radiotélégraphiste ?... Bon ! je vais arranger cela.

Archibald Haddock : Ces journalistes, ils n'en font jamais d'autres ! Nous nous serions fort bien passés de leur publicité...