Archibald Haddock : Possible, Nestor, mais il faut toujours rester poli, surtout avec une dame... Et puis, Nestor, sachez qu'il ne faut jamais téléphoner pendant un orage : c'est extrêmement dangereux.

Tintin : Eh bien, ça va mieux ?... Tu étais en train de boire la grande tasse, hein !... Comment t'appelles-tu ?... Moi, je me nomme Tintin...

Archibald Haddock : Or, tout en combattant, le chevalier songeait à la mèche qui, d'un instant à l'autre, allait mettre le feu aux poudres...

Yamato : Maître, Tintin est à Shanghaï !... Je l'ai vu en compagnie d'un jeune Chinois. Ils sont montés dans un taxi, mais je n'ai pu entendre l'adresse qu'ils ont donnée au chauffeur...

Mohammed Ben Kalish Ezab : Tu vois... Aaaah... TCHOUM !... C'est une des dernières trouvailles de mon fils : la poudre à éter... à éter... Aaaah... TCHOUM !... à éternuer... Aaaah... TCHOUM !... Il m'en avait demandé une caisse pour son anniversaire... Ah ! le pauvre chéri !

Frank Wolff : Voici l'entrée du hall où se trouve la grande pile atomique... Mais vos papiers vont d'abord être contrôlés.

Archibald Haddock : Rendez-lui son chapeau à ce pauvre bougre, bande d'ectoplasmes de tonnerre de Brest !... Cet homme risque l'insolation !

Sponsz : Hé ! hé ! vous ne croyez pas si bien dire... Mais pour l'instant, il est sur terre !... Et au secret, à la forteresse de Bakhine. Et, par les moustaches de Plekszy-Gladz ! il y restera aussi longtemps qu'il ne nous aura pas livré ses plans !

Zorrino : Peur Inca, señor... Vengeance Inca toujours terrible quand Indien dire à Blanc quoi Blanc peut pas savoir...

Sponsz : Bon, je vais réfléchir. En attendant, faites patienter les deux autres. Dites-leur que je suis grippé, moi aussi, que la Castafiore a une extinction de voix, dites-leur n'importe quoi, pour gagner du temps...