Tintin : Rassure-toi, nous ne te voulons aucun mal !... Dis-nous simplement où, quand et comment tu as découvert ce chapeau ?

Tintin : Rien ! C'est comme s'il s'était volatilisé ! Et je l'entends encore me dire : "Tous les savants qui ont entrepris de retrouver cette sépulture ont disparu mystérieusement !"

Inconnu : Ah ça ! Monsieur, je vous prie d'être poli !... Une fois pour toutes, j'ignore qui est ce Tournedos... Vous voyez bien qu'il n'y a que mon chauffeur et moi dans la voiture...

Tintin : À nous deux maintenant !... Japonais, n'est-ce pas ?... C'est Mitsuhirato qui vous a chargé de cette belle besogne ?...

Nestor Halambique : Oh ! mon dieu ! excusez-moi !... J'ai la mauvaise habitude de jeter par terre mes bouts de cigarettes !

Inconnu : ...et, en tête de ce journal, revenons à ce que l'on nomme déjà l'affaire Castafiore et aux réactions qu'elle suscite dans le monde, principalement au San Theodoros. C'est là, évidemment, que le ton est le plus violent. Déjà, on peut en juger par quelques extraits du discours prononcés par le général Tapioca...

Tintin : Ah ! c'est pour ce chapeau de paille que vous vous disputez ?... Eh bien, je vais vous mettre d'accord tous les deux... Voilà !

Inconnu : Flûte !... Est-ce que quelques-uns de ces soldats ne pourraient pas nous escorter ?... Il paraît qu'on risque de tomber sur de dangereux guérilleros par ici, ceux qu'on appelle les "Picaros" !...

Inconnu : Allo ! oui, LA DÉPÊCHE... Oui... Quoi ?... Le SIRIUS ?... Il est arrivé au port ?... Vous êtes sûr ?... Bon... Ça va... Merci...

Archibald Haddock : Comme vous voudrez ! Mais je vous prédis, moi, que vous le regretterez, votre beau geste. Retenez bien ça : vous le regretterez !