Tintin : Capitaine !... Capitaine !... C'est moi, Tintin... Au nom du ciel, réveillez-vous !... Nous sommes revenus sur la Terre... Capitaine !...

Tryphon Tournesol : La trappe d'entrée vient de se rabattre. En ce moment, nos amis sont occupés à remplir d'air le compartiment étanche. Cela fait, ils pourront se débarrasser de leur scaphandre et prendre place, Tintin au poste de pilotage, le capitaine à la vigie.

Inconnu : Le professeur Fan Se-Yeng, célèbre par ses remarquables ouvrages sur la folie, vient de rentrer à Shanghaï après un long voyage d'études en Amérique. Le voici, dans son beau jardin, goûtant enfin un repos bien mérité...

Tintin : La voilà !... Eh, bien, je suis persuadé qu'il y a moyen de l'atteindre, celle-là... Viens, Milou : nous allons voir cela de plus près...

Ridgewell : Je voulais seulement, par cet accueil peu encourageant, vous décider à quitter tout de suite le pays. Croyez-moi, si j'avais voulu vous tuer, il ne m'aurait fallu qu'une seule fléchette. D'ailleurs, je vais vous le prouver. Voyez-vous cette grande fleur, là-bas ?

Inconnu : Ah ! et puis ça va !... La prochaine fois, nous marcherons sur les mains, pour ne pas réveiller le noble seigneur Oliveira !...

Archibald Haddock : Ne sé ! No sé !... Ils n'ont que ces mots-là à la bouche, ces bougres de Canaques de tonnerre de Brest !...

Tintin : Il va falloir jouer serré, c'est certain !... Ce que j'ai entendu me prouve que je dois me méfier de tout le monde... C'est le Roi en personne qu'il faudra prévenir !...

Tintin : ...ont arraché notre ami, disais-je, aux mains des premiers et l'ont enlevé à leur tour... Nous !... euh... je crois qu'il serait peut-être bon de ralentir...

Tryphon Tournesol : Ma sœur ???... Eh bien quoi, ma sœur ?... Que vous a-t-elle fait, ma sœur ?... Je vous prie de la laisser à l'écart de tout cela, ma sœur !... Et puis, écoutez-moi bien...