Inconnu : Ici Radio nationale du San Theodoros. Nous interrompons un instant nos émissions. Son Excellence le général Tapioca vous parle...

Müller : Et vous autres, un seul coup de feu après mon départ et c'est la mort pour ce vilain petit singe !... Compris ?... Là-dessus, good bye !...

Tryphon Tournesol : Je ne vous le fais pas dire !... Au départ, l'image, le sujet, est en couleurs... Bon. Eh bien, l'appareil que j'ai mis au point les restitue, ces couleurs !... Le principe ?... Grosso modo, des filtres colorés, disposés entre un appareil de télévision ordinaire et un autre écran !... Je compte l'appeler le "Supercolor-Tryphonar".

Van Damme : Toujours. Je repars dans quelques jours, à bord du SIRIUS, avec le capitaine Haddock et Tintin. Tu les connais ?

Tintin : Enfin Wadesdah !... Et maintenant, de la prudence !... Les issues principales doivent être gardées, mais je connais une petite porte qui ne l'est sans doute pas.

Tryphon Tournesol : Tous ces trucs et tous ces machins, Monsieur, ce sont des instruments de navigation et de contrôle... Sur le grand tableau de bord se trouvent réunis les commandes du moteur atomique, celles du moteur auxiliaire, le radar, la radio, le téléviseur, le régénérateur d'air automatique, etc...

Tintin : Taisez-vous !... Vos excentricités ont failli nous coûter la vie à tous, vous compris !... Ça suffit comme ça, maintenant !... Vous allez rentrer tout de suite à bord !... Et essayer de vous conduire convenablement !... Entendu ?

Inconnu : Le voilà, votre porte-monnaie !... Et ne criez plus comme ça !... Il était tombé de votre poche. Une autre fois, vous ferez attention avant d'ameuter tout le quartier !

Archibald Haddock : Et vous, l'homme de barre, tenez bien votre route !... Gouvernez au nord, douze degrés Est. Et attention aux icebergs !

Inconnu : Rappelons l'inqualifiable attitude de ceux que notre bien-aimé Président avait courtoisement et généreusement invités à venir s'expliquer en toute liberté dans notre pays. Jetant cyniquement le masque, le capitaine Haddock, le professeur Tournesol et le reporter Tintin ont profité de l'occasion pour aller rejoindre dans le maquis leur complice Alcazar et ses malfaisants Picaros !