Inconnu : Voilà déjà de quoi vous loger, vous deux. Votre copain ira ailleurs... Et le commandant viendra vous voir dans quelques minutes : il vous apportera lui-même votre whisky !

Archibald Haddock : Bah ! Songe, mensonge, dit-on !... N'y pensez plus... Tenez, il y a là une lettre pour vous : une lettre de Hong-Kong !

Aristide Filoselle : Un voleur !!! Aristide Filoselle, fonctionnaire retraité : un voleur !!! C'est une méprise, messieurs ! Une épouvantable méprise !

Madame Pinson : C'est un monsieur japonais ou chinois qui avait une lettre pour vous, Monsieur Tintin. Mais comme il allait me la remettre, il est arrivé une auto qui s'est arrêtée...

Archibald Haddock : Vos voix par-ci, vos voix par-là !... Ah ! non, j'en ai plein le dos de ces calembredaines !... La plaisanterie a assez duré, mille sabords !... Dites-moi comment vous connaissez l'existence de ce temple : voilà ce que je veux savoir, moi, tonnerre de tonnerre de Brest !

Dupont : Oui, on a identifié le noyé sur lequel on avait trouvé ce mystérieux bout de papier et cinq fausses pièces de vingt francs. C'est un nommé Herbert Dawes, un matelot du cargo KARABOUDJAN...

Tintin : Et maintenant, nous allons essayer de prendre du poisson. Je suis sûr que toi aussi, tu as rudement faim.

Tryphon Tournesol : Seulement, il n'y a pas que les Bordures. Il y a tous ceux qui pourraient utiliser mon invention à des fins guerrières. Et cela, je ne le veux à aucun prix... Il ne reste donc qu'une seule chose à faire : détruire tout ceci !

Tintin : Nous allons commencer, si vous le voulez bien, par quelques additions. Qui peut me dire combien font deux plus deux ?... Personne ?... Voyons, deux plus deux ?... Deux plus deux égalent ?...

Dupond : Mais ils allaient être vite retrouvés et mis sous surveillance. Et, vingt-quatre heures plus tard, à la suite d'une perquisition dans une de leurs roulettes... pardon... roulottes, coup de théâtre !...