Inconnu : Le croiseur Los Angeles, Monsieur le marquis... Il vient de nous intimer, par héliographe, l'ordre de stopper. Que faut-il faire ?

Tintin : Qui ?... Le bandit de cette nuit, parbleu !... Voilà pourquoi on ne l'a pas retrouvé !... Blessé, traqué, ne sachant plus où aller, il s'est réfugié au sommet de cet arbre...

Tintin : Non, non ! Tenez-vous fermement à la corde et passez à travers la chute... Ce n'est qu'un mince rideau d'eau, vous verrez...

Archibald Haddock : Tonnerre de tonnerre de Brest !... Je m'en vais leur montrer, moi, à ces forbans, de quel bois je me chauffe !...

Archibald Haddock : Voilà, le sort en est jeté !... Il va trouver à qui parler, ce grotesque polichinelle... En route, Tintin, nous partons !...

Dupond : Il doit donc se trouver derrière nous... Dépêche-toi : nous allons faire demi-tour et aller le rechercher...

Mike MacAdam : Il boite légèrement du pied droit, où il s'est blessé en coupant un cor, avant-hier. Ah ! un détail encore : il ronfle en dormant !... Lorsque je vous aurai appris que son grand-père fut scalpé par les Sioux, il y a quarante ans, et que notre homme a une aversion profonde pour les nids d'hirondelle sauce tartare, vous saurez tout ce que je sais de lui après un examen superficiel...

Archibald Haddock : Ça, par exemple !... Nous aussi nous y allons à ce congrès. Nous sommes parmi les invités d'honneur... Dame ! la route de la Lune, c'est nous qui l'avons inaugurée !

Tom : Allo ? lieutenant ?... Ici Tom... Oui, nous avons le capitaine... Oui... il a un peu crié, mais les quais étaient déserts et ses cris n'ont ameuté personne... oui... vous arrivez ?... dans une heure ?... O.K.

Laszlo Carreidas : Vous pouvez me torturer, m'arracher les ongles, me faire rôtir à petit feu ou me chatouiller la plante des pieds, je ne parlerai pas !