Archibald Haddock : Mille sabords ! vous avez raison ! Comment n'y avons-nous pas songé plus tôt ?... Nous avons donc été trop loin vers l'ouest !... Il faut rebrousser chemin !

Tryphon Tournesol : Vous n'êtes pas honteux ?... Faire le pitre devant tout le monde ?... Allons, debout !... L'ascenseur nous attend !...

Baxter : Allo, Central ?... Ici, Baxter... Envoyez immédiatement des hommes à la recherche de Tintin... À l'extérieur... Secteur J... Couloir 7... Bouche 3... Faites vite !... Et tenez-moi au courant... Au numéro 18...

Tintin : Nous y serons plus à l'aise pour causer, en attendant que la police vienne également vous dire deux mots...

Milou : Monsieur Tournesol a été bien gentil, en effet, mais il a certainement pris les mesures d'un saint-bernard !...

Tintin : ...tous les Chinois sont des hommes fourbes et cruels, qui portent une natte et qui passent et qui passent leur temps à inventer des supplices et à manger des œufs pourris et des nids d'hirondelle...

Dupond : Oh ! vous savez, nous qui les avons étudiées, nous les reconnaissons naturellement au premier coup d'œil, mais...

Tintin : Oh ! mon pauvre vieux Milou ! comme te voilà arrangé !... Voilà ce qui arrive lorsqu'on dort sans moustiquaire !... Nous allons tout de suite te soigner...

Allan Thompson : Nos hommes ne vont pas tarder, bo... Heu ! parton, pradon... Heu ! pardon, patron !... Une cigarette en les attendant ?...

Archibald Haddock : La f-f-frousse ??... Qui-qui ça ? Moi ?... La frou-frousse du yé-yé-yéti ?... Demi-tour, mou-moussaillon !... De-demi-tour tout de suite, mille s-s-sabords !...