Zorrino : Peur Inca, señor... Vengeance Inca toujours terrible quand Indien dire à Blanc quoi Blanc peut pas savoir...

Tintin : C'est vrai, peut-être pourrait-on le libérer... Pensez-vous qu'il soit encore sous l'influence de votre... euh... sérum ?...

Archibald Haddock : Serrant le vent au plus près, le forban a réussi à se placer derrière LA LICORNE, évitant ainsi le feu de ses canons. Il se rapproche encore...

Tintin : Tournesol est à bord, capitaine. Je l'ai vu. Ils ont décidé de le mettre à mort parce que, disent-ils, il a commis un sacrilège en passant à son poignet le bracelet de l'Inca !

Inconnu : Le frère du Bison-Flegmatique a osé frapper la Taupe-au-regard-perçant ! Mort à Œil-de-Bœuf, le frère du Bison-Flegmatique !

Archibald Haddock : Normalement, il doit se trouver maintenant par tribord arrière. Dans quelques minutes, j'abattrai de nouveau sur babord pour le déconcerter.

Dupond : Nous avons dû immédiatement mettre hors cause les occupaux du châtan. Aucun d'eux n'aurait pu commettre le vol. Par contre...

Inconnu : ...Et qui, pour prendre l'aspect de loyaux partisans du général Tapioca -- et de la noble idéologie de Plekszy Gladz -- ont poussé la duplicité jusqu'à porter la moustache !

Archibald Haddock : C'est exact, commandant. Je trouve inadmissible qu'on n'autorise ces braves gens à camper qu'au milieu d'une montagne d'immondices. Et comme j'ai ici une pâture qui...

Tharkey : Toi vu yéti, Sahib !... Sûr !... Nous vite redescendre vallée !... Grand danger sur nous !... Et puis, ici plus personne vivant...