Inconnu : Messieurs, vos déclarations d'hier soir ont été contrôlées : elles sont exactes. Vous êtes donc libres. Je vous demande d'excuser notre méprise.

Tintin : Allo, allo, capitaine... Détachez la corde et laissez-la descendre le plus possible... Quand j'aurai réussi à l'atteindre, j'y attacherai Milou et vous le remonterez.

L'Inca : Ces boules contenaient un liquide sacré, tiré de la coca, qui plongeait les victimes dans un profond sommeil pendant lequel le Grand Prêtre les tenait en son pouvoir jusqu'au moment où l'envoûtement commençait...

Tintin : Voyons... Sept fois cinq : trente-cinq, je retiens trois. Huit fois cinq : quarante, et trois quarante trois, je retiens quatre...

Laszlo Carreidas : Avez-vous fini de me couper la parole, petit freluquet ?... Sachez que rien ni personne n'empêchera jamais Carreidas de parler !...

Dupont : Quel métier, mon Dieu !... Toute une nuit dans le train. Puis, ce matin, trois heures de marche... Enfin, voici Hou Kou...

Sprbodj : En effet, vos papiers ne sont pas en règle !... Je vais être obligé de vous garder ici en attendant des instructions...

Inconnu : Oui, Monsieur, à La Mecque. Nous sommes de bons Musulmans. Nous allons en pèlerinage au tombeau du Prophète.

Tintin : Le capitaine veut dire que vous arrivez trop tard : on vient précisément de voler les bijoux de madame Castafiore.

Dupont : ...où devait faire escale le KARABOUDJAN, et ce n'est qu'ici que nous avons appris qu'il avait fait naufrage. Vous êtes sûr qu'il transportait de l'opium ?