Narrateur : Djakarta, dans l'île de Java. En provenance de Londres, le Boeing 707 de la Qantas, vol 714, vient de se poser sur l'aérodrome de Kemajoran, sa dernière escale avant Sydney.

Inconnue : Ah ? le perroquet ?... Vous n'avez vraiment pas de chance : le monsieur à qui je l'avais vendu hier est venu le reprendre, il y a dix minutes à peine...

Allan Thompson : Parfait !... Et maintenant, c'est à toi que je parle, capitaine Boit-sans-soif, à toi et à ton espèce d'enfant de chœur !... Si vous ne sortez pas bien gentiment de votre terrier, les mains en l'air...

Tintin : Réfléchissons... En supposant que le chevalier ait quitté LA LICORNE en emportant le trésor, pourquoi l'aurait-il enterré ici, au pied de cette croix ?... Qu'auriez-vous fait, à sa place ?... Le jour où vous auriez quitté cette île, vous seriez parti avec le trésor, sans aucun doute...

Tintin : Si l'on parvenait à faire basculer cette dalle... Mais, seul, je n'y arriverai pas... Je vais appeler les autres...

Tintin : Au nom du ciel, monsieur Wolff, rétablissez immédiatement la pression et la température normales !... Il lui est arrivé quelque chose !...

Tintin : Alcazar... Je l'ai connu en Amérique du Sud... Je me demande à la suite de quels avatars il a fini par échouer sur la scène d'un music-hall...

Tintin : À votre aise. Mais peut-être retrouverez-vous votre langue lorsque vous serez entre les mains de la police...

Grand Précieux : Le migou ?... Tu es sûr d'avoir bien entendu : le migou ? C'est le nom que l'on donne ici à l'Abominable Homme-des-Neiges. Au Népal, on l'appelle le yeh-teh, ou le yéti ; ici le migou.

Archibald Haddock : Tintin, au nom du ciel ! faites quelque chose pour moi !... Commandez-moi une de ces petites voitures pour invalides, que je puisse au moins sortir me promener. Sinon je sens que je vais devenir complètement fou !...