Tintin : Merci !... Ah ! oui, j'oubliais... Téléphonez aux Dupondt... Qu'ils viennent le plus vite possible... C'est au sujet de l'émeraude !...

Roberto Rastapopoulos : Possible, mais moi, j'ai ruiné mes trois frères et mes deux sœurs, après avoir mis mes parents sur la paille... Qu'en dites-vous, hein ?

Tintin : Fou ? Non. Je crois plutôt qu'il s'est solidement imbibé de whisky !... De toute façon, il faut aller à sa recherche. Si vous le permettez, je vais mettre mon scaphandre et sortir à mon tour...

Archibald Haddock : Halte, Tintin, au nom du ciel ! Arrêtez-vous !... Mais c'est affreux : mon micro est arraché ! Tintin ne peut pas m'entendre !..

Archibald Haddock : J'ai été mordu par une petite sauvage... Puis par un perroquet... Je me suis fait une entorse... La Castafiore est arrivée avec son Irma et son espèce de Beethoven... Et on me dit que je vais avoir des ennuis !... Ha ! ha ! ha ! des ennuis !...

Allan Thompson : Impoffible, boff : v'ai perdu mon dentier !... Fe font fes facrés Fondonéviens qui m'ont arranvé comme fa, boff !

Tintin : L'adieu du yéti, Tchang !... Le voilà rendu à sa solitude... Jusqu'au jour où les hommes qui sont à sa recherche auront réussi à le capturer.

Alcazar : Caramba !... Tintin !... Mon ancien aide de camp !... Amigo mio, quellé sourprise !... Ay ! Dios de mi vida !... Qué yé souis heureux dé vous revoir !

Tryphon Tournesol : À première vue, cet objet ne présente rien de particulier. Mais où cela commence à devenir étrange, c'est que c'est dans ma poche que je l'ai découvert.

Sponsz : Quoi ?... Qu'est-ce que vous dites ?... Un char !!!... Ils ont pris un char !!... Qu'on le fasse sauter !... Qu'on le pulvérise !... Qu'on le...