Inconnu : Allo, allo !... L'ingénieur Frank Wolff est prié de se mettre de toute urgence en rapport avec le professeur Tournesol.

Dupont : Ce n'est pas, à proprement parler, une maladie... Les deux victimes ont été trouvées endormies, l'une à sa table de travail, l'autre dans sa bibliothèque... D'après un premier examen, il semble que les explorateurs soient plongés dans une sorte de sommeil léthargique ou hypnotique.

Inconnu : Désolé, Messieurs, mais pour Szohôd tout est pris. Les dernières places ont été réservées il y a une demi-heure à peine... Cependant, si vous voulez attendre...

Archibald Haddock : Les traces s'arrêtent à cette route, évidemment... Qu'importe, on devine qu'ils ont continué dans la même direction...

Muskar XII : Général, la revue des troupes n'aura pas lieu demain, comme il était prévu. Il faut que, pour huit heures du matin, l'armée de campagne soit en position défensive, à la frontière. Faites également occuper tous les points stratégiques qui constituent l'objectif des révolutionnaires...

Dupont : Allo, allo, police ?... Ici Dupond et Dupont, détectives diplômés. Après une longue et périlleuse enquête, nous avons réussi à découvrir une bande de trafiquants d'opium... oui... parfaitement... et leur chef est un individu nommé Ben Salaad, que nous tenons à votre disposition...

Archibald Haddock : Mille sabords ! le "Pachacamac" arbore le pavillon jaune et le triangle jaune et bleu : maladie contagieuse à bord !

Tryphon Tournesol : À première vue, cet objet ne présente rien de particulier. Mais où cela commence à devenir étrange, c'est que c'est dans ma poche que je l'ai découvert.

Mitsuhirato : Oui, mais à deux conditions : primo, que vous vous engagiez dans nos services de contre-espionnage ; secundo, que vous m'indiquiez où se trouve le poison qui m'a été volé...

Frank Wolff : Aujourd'hui, comme Tintin était seul à bord, et que vous étiez partis pour quarante-huit heures, le colonel a décidé de passer à l'action. À un moment donné, Tintin est descendu à la cale...