Archibald Haddock : Et puis non, j'en ai assez !... Voilà trois jours que nous sommes sur pied sans fermer l'œil... C'est fini : je n'avance plus !

Tryphon Tournesol : En couleurs, parfaitement !... C'est l'autre jour, en voyant tous ces postes ici, que je me suis dit : quel dommage que ces images soient seulement en noir et blanc !...

Tintin : Allons, en avant !. Si je vous reprends à boire, je vous fais mettre aux fers pour tout le reste du voyage !...

Tryphon Tournesol : Mes hommages, madame... Je suis particulièrement heureux de faire la connaissance d'une grande artiste, d'une artiste incomparable, d'une artiste qui...

Tintin : Réfléchissons... En supposant que le chevalier ait quitté LA LICORNE en emportant le trésor, pourquoi l'aurait-il enterré ici, au pied de cette croix ?... Qu'auriez-vous fait, à sa place ?... Le jour où vous auriez quitté cette île, vous seriez parti avec le trésor, sans aucun doute...

Archibald Haddock : Tonnerre de tonnerre de Brest ! Il a fait le grand plongeon pour nous sauver la vie !... Et moi qui l'accusais...

Bobby Smiles : Tonnerre !... Retournez tout de suite d'où vous venez ! Vous vous êtes trompés de gaz !... Ce n'est pas le 0.X2Z, c'est le soporifique Z4 que vous lui avez donné !... Le contact de l'eau l'aura ranimé. Retournez là-bas et supprimez-le !...

Bianca Castafiore : De grâce, capitaine Kosack, pas de gros mots !... Ce pauvre chou serait capable de les répéter !... Montrez-moi votre doigt...

Inconnue : Si vous étiez revenu deux minutes plus tôt !... Je viens de le vendre ; le monsieur qui vient de l'acheter sort d'ici à l'instant : vous avez dû le croiser.

Dupond : C'est ça : vous avez lâché votre château pour courir vers le rateau. C'est bien, je vous remercie. Voulez-vous demander au capitaine de faire entrer Irma ?...