Tryphon Tournesol : Grâce à vous, ces malheureux vont être enfin délivrés de leur passion pour l'alcool !... Comme vous, capitaine !...

José Trujillo : En effet. Mais rares sont ceux qui osent s'aventurer de ce côté-là : les Arumbayas sont les plus féroces Indiens de toute l'Amérique du Sud. Le dernier qui ait tenté le voyage était un explorateur anglais : Ridgewell. Il est parti il y a plus de dix ans : jamais on ne l'a revu.

Tintin : ...il y a peut-être une autre solution. Si lui ne peut pas s'en aller, rien ne nous empêche de partir, nous.

Tintin : Encore cette ridicule histoire ?... Écoutez, laissez-moi en liberté jusqu'à ce que ces bandits soient sous les verrous. Après cela, je reviendrai me constituer prisonnier...

Alcazar : Ces Turlurons, caramba ! le ciel nous les a envoyés !... Grâce à eux et à votre ami Tournesol, je serai bientôt au pouvoir...

Tintin : Oui, les "Picaros". C'est le nom de ces guérilleros qui ont juré de renverser Tapioca et son régime. Ils sont soutenus, dit-on, par une autre grande puissance, commerciale et financière celle-là : l'International Banana Company... Un bel imbroglio, comme vous voyez !

Tintin : Le commandant du port au commandant du SIRIUS. Ralentissez. Un canot automobile est en route pour vous rejoindre. Qu'est-ce que cela signifie ?

Tintin : Non, on me l'a volé. Et on me l'a volé dans le tram que j'ai pris pour venir ici. Je me souviens d'avoir été bousculé.

Inconnu : Ce n'est pas le hasard qui nous a envoyé ces messieurs. C'est la police de St-Nazaire qui les a délégués ici pour nous aider à retrouver votre ami..

Bianca Castafiore : C'est maintenant que vous arrivez ?... Il y a une heure qu'on a sonné, mon ami !... Et si je n'étais pas là pour recevoir les gens, dites ?...