Arturo Benedetto Giovanni Giuseppe Pietro Archangelo Alfredo Cartoffoli : Et moi, per Bacco !.... Qué vous avez dépensé ma tête !... Et qué vous êtes des mensongers !... Qué vous vouliez simplement fabriquer dé l'auto-stop... et qué j'ai été assez animal pour vous croire !... Qué vous m'avez roulé, Madonna !... Va bene ! Marchez maintenant.

Tryphon Tournesol : Oh ! excusez-moi !... J'avais complètement oublié mon casque !... Un nouveau modèle en plexiglas dont nous étions en train d'éprouver la solidité...

Tryphon Tournesol : Ici Tournesol qui vous parle depuis la Lune !!!... Victoire !... Victoire !... Nous sommes tous sains et saufs !... Il n'y a pas eu moyen de vous parler plus tôt : des avaries à la radio, provoquées sans doute par les trépidations qui ont secoué la fusée... Allo, avez-vous bien compris mon message ?...

Archibald Haddock : Voilà. C'est fait... À présent, dites-moi, s'il vous plaît, ce que contient le verre qui se trouve là-dessous ?

Tryphon Tournesol : Et qu'on se le dise : un de ces jours, j'apprendrai à conduire, moi !... À notre époque, un homme doit savoir conduire une auto !..

Tintin : Oui, nous revoici !... Et le migou ne nous a pas dévorés !... Il nous faudrait des porteurs pour ce garçon jusqu'à la lamaserie.

Mohammed Ben Kalish Ezab : Naturellement, je me suis fâché et je les ai menacés de rompre notre contrat. J'ai même brandi une autre menace : celle de révéler au monde que l'Arabair se livre au trafic d'esclaves.

Tchang Tchong-Jen : Combien de temps suis-je resté sans connaissance, je n'en sais rien. Mais lorsque j'ai repris conscience, j'ai cru mourir de frayeur...

Archibald Haddock : ...parce que moi, j'en ai assez de me faire téléscoper !... Il y a deux minutes, vlaf ! un poisson volant en plein dans le médaillon. Maintenant, vous : ça suffit comme ça !

Inconnu : Au cours d'une conférence de presse, le général Tapioca a déclaré qu'il allait inviter le commodore Haddock et ses amis à venir s'expliquer loyalement avec lui à Tapiocapolis. En cas d'accord, chacun d'eux, par l'intermédiaire de l'ambassade, recevra un sauf-conduit. Une seule chose compte, a assuré le général la recherche de la vérité.