Inconnu : Ce chapeau ?... Nous jouions, ce matin, dans l'entrepôt, là-bas, le n° 17... Il y avait là des tas de caisses qu'on chargeait sur le "Black Cat"...

Archibald Haddock : Le pavillon rouge !... Le pavillon sans quartier !... Il signifie que la lutte sera sans merci ; que, ni de part ni d'autre, il ne sera fait de prisonniers ! Comprenez-vous ?... Si nous sommes vaincus, nous sommes tous massacrés !

Roberto Rastapopoulos : Insolent freluquet ! Oser encore me braver ! Alors que je te tiens entièrement en mon pouvoir ! Car je te tiens, jeune imbécile !

Archibald Haddock : ...en contact avec leurs complices de l'intérieur. Cet endroit, d'après lui, c'était la bouche d'aérage qui se trouve dans ce couloir, et les événements lui ont donné raison... Le soir venu, je me suis mis en embuscade ici... La nuit était déjà fort avancée lorsque, brusquement, la lumière s'est éteinte, plongeant le couloir dans une obscurité totale !.. J'ai entendu un frôlement près de moi, et au même moment j'ai cru que ma tête éclatait !...

Frank Wolff : Voilà qui est fait... Nous alors maintenant revêtir des combinaisons spéciales destinées à nous protéger contre la radio-activité... À ce propos, le professeur Tournesol, avec sa gentillesse habituelle, a songé à votre chien et il a fait confectionner pour lui un vêtement à sa taille...

Archibald Haddock : Je ne sais pas pourquoi, tonnerre ! mais quelque chose me dit que nous ferions mieux de rebrousser chemin...

Archibald Haddock : Un coffret !... Un coffret !... Le trésor de Rackham le Rouge !... Le trésor de Rackham le Rouge !!!... Le voilà enfin !...

Tryphon Tournesol : Et la pile atomique qui fonctionne sans arrêt !... Et l'uranium qu'on fabrique !... Et les laboratoires qui travaillent jour et nuit !... C'est aussi pour faire le zouave, sans doute ?...

Piotr Szut : Je trouve très bon plan, Tintin. Moi aurais préféré aller avec vous... mais d'accord de rester avec amis et prisonniers.

Tintin : Et maintenant, en route pour le Pérou !... Nous serons à Callao avant le "Pachacamac". Là, nous avertirons immédiatement la police et, à l'arrivée du cargo, nous retrouverons Tournesol.