Archibald Haddock : La célèbre cantatrice Bianca Castafiore poursuit actuellement sa tournée triomphale en Amérique du Sud. Après l'Équateur, la Colombie et le Vénézuela, elle se rendra au San Theodoros, où elle sera reçue par le général Tapioca.

Tintin : Mais les Arumbayas attaquent l'expédition et Lopez, blessé, doit s'enfuir sans avoir pu reprendre le diamant. Et voilà !... Le diamant est toujours dans sa cachette et c'est pourquoi Tortilla, d'abord, ses deux meurtriers ensuite, ont essayé de voler le fétiche.

Mik Ezdanitoff : Allons allons, on ne ferra pas mal à vous !... On vous hypnotiserra seulement pourr fairre oublier ce que vous aurrez vu et entendu ici... En fait, vous souvenirr seulement de voyage à borrd d'avion Carrreidas.

Tintin : Bien sûr ! On a même démonté les hallebardes des gardes et les pieds de l'appareil photographique, afin de voir si on n'y avait pas dissimulé le sceptre. On n'a rien trouvé. On a fait des sondages afin de découvrir s'il n'existait pas une issue secrète : rien ! La seule porte par laquelle le voleur aurait pu fuir, était gardée par deux sentinelles, qui n'ont vu sortir personne...

Paolo Colombani : Rien, commandant. Pression atmosphérique constante, vent faible du sud-est, ciel nuageux : tout est normal... À tout à l'heure.

Bianca Castafiore : Mais c'est sans aucune importance !... Les journaux m'ont déjà fiancée successivement au maharadjah de Gopal, au baron Halmaszout, chef du protocole à la Cour de Syldavie, au colonel Sponsz, au marquis di Gorgonzola, et j'en passe... Alors, vous comprenez, je suis habituée !

Tintin : Il s'agit maintenant d'arriver au pied à la tombée du soir et de dresser notre tente dans un endroit bien caché.

Müller : Heureusement que j'ai pu le décider à me remettre, en échange de patins à roulettes, cette satanée boîte de poudre à éternuer...

Inconnu : ...je répète : ordre à toutes brigades de gendarmerie d'intercepter une caravane de Romanichels partie, il y a quelques heures, de Moulinsart pour une destination inconnue...

Tryphon Tournesol : Mais, sac à papier ! ne restez pas si près de ce trou... Vous tenez donc tant que ça à vous casser une jambe ?...