Archibald Haddock : Moi ?... Sur la Lune ?... Avec vous ?... Mais, ma parole, mille sabords ! vous travaillez de l'électron !... Sur la Lune !!... Et vous disposez de moi, comme ça, sans même me demander mon avis !. Sur la Lune !!!... Mais jamais je ne mettrai un seul pied, entendez-vous, dans votre satanée fusée de tonnerre de Brest !... Jamais !...

Archibald Haddock : Cette fois, c'est fini !... Bien fini !... C'est fini, les gammes !... Fini, les vocalises !... Fini, les "Ciel ! mes bijoux !"...

Tintin : Allo, allo, professeur Tournesol ?... Ici, Tintin !... Le capitaine s'éloigne de plus en plus, attiré par la masse d'Adonis.

Tintin : Mauvaise affaire, ça !... Mais ce n'est pas votre faute, capitaine... Allons, venez !... Inutile de songer à le poursuivre : il doit être loin, à présent...

Tryphon Tournesol : Allo, allo, la Terre ? Ici Fusée lunaire. Tournesol qui vous parle. Le char est rentré, mais il va repartir immédiatement. Il aura à bord, cette fois, le capitaine, messieurs Dupont et Dupond et moi-même. But de notre expédition, qui durera au moins quarante-huit heures : explorer méthodiquement les grottes découvertes par Tintin, et où doivent se trouver de riches gisements d'uranium ou de radium.

Tintin : Non, je ne le vois nulle part... Il a cependant dû recevoir notre télégramme... Bah ! nous verrons bien... En attendant, voici la douane... Rien à déclarer, capitaine ?...

Tryphon Tournesol : À présent, nous allons sortir de la fusée !... Honneur au plus jeune d'entre nous : c'est Tintin qui a été désigné pour être le premier homme à fouler le sol de la Lune !... Il vient de descendre pour s'équiper... C'est lui-même qui vous décrira, au micro, ses premières impressions... Je vous mets en communication avec lui... À tout à l'heure...

Tintin : Et maintenant, en avant ! Grâce aux vivres que ces braves gens m'ont donnés, je puis m'enfoncer sans crainte dans le désert.

Müller : Je parie que c'est Tintin qui a fait le coup : il se sera enfui quand il nous aura entendus. Cours vite prévenir le chef.

Tintin : Heureusement que le "Petit XX^e^" m'a appris à allumer du feu, sans allumettes, tout comme les Polynésiens !