Oliveira da Figueira : ...À ce moment, le comte intervint... Oh ! oh ! dit-il en portugais (car, ne l'oublions pas, c'était sa langue maternelle) et, sans hésiter, il ouvrit la porte... Le spectacle qui s'offrit à lui le glaça d'horreur..

Narrateur : La nuit est venue. Au Centre Atomique, tout est silencieux. Seules, parcourant les longs couloirs déserts, les équipes de surveillance effectuent leur ronde...

Jorgen : Je suis aide de camp de Sa Majesté, Monsieur !... Et j'ose dire que j'ai toute la confiance de mon souverain !...

Tintin : Que fait-il là, dans ce coin ?... Ah ! c'est là que doit être dissimulé l'appareil qui commande la manœuvre...

Baxter : Magnifique, professeur ! Toutes mes félicitations ! Cela me semble parfait à tous points de vue... Et quand comptez-vous commencer la mise en chantier ?

Tintin : Non ! non ! cela ne se passera pas ainsi ! Je ne me laisserai pas momifier à mon tour... Il faut sortir d'ici, à tout prix !

Tintin : Oui, un tout jeune homme... Il m'a demandé de le cacher, mais j'ai tiré la sonnette d'alarme. Seulement, il a profité de l'arrêt pour filer. Il est parti dans cette direction.

R. W. Chicklet : Hélas ! oui. Que voulez-vous : on ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs, n'est-il pas vrai, colonel ?

Tintin : Hem !... Monsieur, Tchang est mon ami. Je sens, en dépit de toutes les apparences, qu'il est vivant. Quelles que soient les difficultés qui nous attendent, je veux essayer de le retrouver.

Chester : Pas de mazout ?... Mais il y en a à la GOLDEN OIL !. J'y suis allé tout à l'heure. On fait le plein de mon chalutier SIRIUS demain matin.