Ridgewell : Infect ?!!!... On essaye de se plier aux coutumes locales quand on voyage !... Ou bien alors, on reste chez soi !...

Archibald Haddock : Non, non, non, les aventures, c'est fini... Et bien fini !... Ceci est un voyage d'agrément... Pas d'ennuis... Pas d'histoires... Pas d'émotions fortes...

Tintin : Euh !... Ce cheval me plaît, oui... mais... euh... vous n'auriez pas le même... en plus clair ? La robe de celui-ci ne me convient guère !... Et puis... euh... n'auriez-vous pas un cheval qui ait meilleur caractère ?...

Archibald Haddock : J'en ai plein le dos, moi, de votre petite excursion !... Si ça continue, j'aurai les pieds usés jusqu'aux genoux... Ah ! pouvoir me coucher !...

Tintin : Capitaine, je vous assure que c'est un guet-apens !.. Ma valise m'a été volée et remplacée par celle-ci !

Inconnu : Rappelons l'inqualifiable attitude de ceux que notre bien-aimé Président avait courtoisement et généreusement invités à venir s'expliquer en toute liberté dans notre pays. Jetant cyniquement le masque, le capitaine Haddock, le professeur Tournesol et le reporter Tintin ont profité de l'occasion pour aller rejoindre dans le maquis leur complice Alcazar et ses malfaisants Picaros !

Inconnue : Et maintenant, chers téléspectateurs, abandonnons le passionnant domaine du mystère policier pour passer à un autre sujet. À présent...

J. Kroïszvitch : Quelle phrase ?... Ah ! oui, Monsieur ne connaît pas la vieille coutume syldave ?... Dans les restaurants de mon pays, les notes portent toujours un proverbe ou une courte maxime...

Tintin : Bon. Là-dessus, Tournesol arrive à Genève mais nous l'y suivons de près... Et comme nous sommes des empêcheurs d'espionner et d'enlever en rond, on essaye de nous éliminer. Voilà... Il s'agit à présent de retrouver Tournesol.

Inconnu : Espèce de sauvage !... Traverser une agglomération à une vitesse pareille !... Ça va vous coûter cher !... Votre nom ?