Archibald Haddock : Mais !... c'est vous le gaillard qui me foncez dessus à tous les coins de rue !... Que venez-vous faire ici, vous, mille sabords !?...

Tintin : Allo, allo... Tout va bien... Nous sommes prêts... Le pilotage automatique est réglé sur le centre du Cirque Hipparque... Nous sommes tous étendus sur nos couchettes et nous attendons...

Archibald Haddock : Fichez-moi la paix avec vos assurances, mille sabords !... Je ne plaisante pas... Prévenez la police suisse et la police française... Il faut qu'on arrête ces gaillards...

Dupont : Nom d'une pipe !... C'est cet individu qui nous a croisés dans l'escalier, hier soir, en venant chez vous !... Je me souviens : il m'a bousculé !...

Archibald Haddock : En somme, si je comprends bien, c'est la même chose que pour le départ, sauf que c'est exactement le contraire !

Archibald Haddock : Ces journalistes, ils n'en font jamais d'autres ! Nous nous serions fort bien passés de leur publicité...

Archibald Haddock : Eh bien, quoi ?... Monsieur fait le difficile ?... Que voulez-vous de plus ?... Que je vous fasse une mise en plis et des ondulations ?... Ou bien préférez-vous que je vous mette des bigoudis ?...

Tryphon Tournesol : Bon. Eh bien, pour ma part, j'ai terminé les réparations. Et la Terre vient de me communiquer les résultats de ses calculs : le départ aura lieu à 16 h. 52... Nous avons donc à peu près deux heures devant nous.

Archibald Haddock : Ces gens sont vraiment charmants ! Et ce colonel Alvarez, quelle amabilité, quelle prestance, quelle distinction !...

Sponsz : Un piège, oui... Voyez-vous, lorsque j'étais encore chef de la police à Szohôd, avant d'être désigné par le général Plekszy-Gladz comme conseiller technique auprès du général Tapioca...