Tintin : ...le curare, ce terrible poison végétal qui paralyse les muscles respiratoires !... Oh !... "Fétiche arumbaya"... Mais... Mais... c'est celui-là même qui a été volé !

Archibald Haddock : Une jolie photo de notre ami Tryphon ?... Allons ! un beau petit sourire !.. Attention, le petit oiseau va sortir...

Tintin : Oui, c'est fini. Ouf ! Eh bien, si ce sont là les effets de ce métal inconnu, cela nous promet encore de belles surprises !

Mitsuhirato : Oui, mais à deux conditions : primo, que vous vous engagiez dans nos services de contre-espionnage ; secundo, que vous m'indiquiez où se trouve le poison qui m'a été volé...

Tchang Tchong-Jen : J'avais donc pris, à Patna, l'avion pour Katmandou. IL faisait un temps magnifique et tout le monde, à bord, était de bonne humeur. Mais, peu avant l'arrivée, nous avons été plongés dans une violente tempête.

Tintin : D'où sort cet immense papillon ? Serait-ce ?... Mais oui, il ne peut provenir que du ver qui se trouvait dans la pomme !

Tryphon Tournesol : Surtout, n'en faites rien !... Je vous en prie !... Pas un mot !... Pas une allusion !... C'est une surprise que je veux lui faire...

Mitsuhirato : Ce qu'il me plaira de faire, cher ami !... Vous êtes ici chez moi, dans la banlieue de Shanghaï. Personne ne vous a vu entrer ; personne ne vous verrait jamais sortir, si tel était mon bon plaisir...

Tintin : Tout ça me semble louche, et j'ai bien envie d'en savoir davantage... Écoutez, capitaine, vous, vous restez ici, et dès que Dawson sera parti, vous remettrez le portefeuille au général Alcazar. Moi, je vais suivre Dawson. Rendez-vous à Moulinsart.

Inconnu : Toi y en a bon Blanc. Toi y en a rester ici. Demain, toi y en a chasser seigneur lion avec les Babaoro'm.