Tharkey : Toi vu yéti, Sahib !... Sûr !... Nous vite redescendre vallée !... Grand danger sur nous !... Et puis, ici plus personne vivant...

Dupond : Ah ! nous avons tout de même bien roulé... Voilà Tel Al Oued !... Nous nous y arrêterons pour boire un verre...

Inconnu : Museau du Yack ?!... Pas aller là, Koucho !... Pas aller !... Migou, là-haut, migou !... Semaine dernière, lui tuer yack tout près village !...

Tintin : À la faveur du désordre résultant du débarquement, je vais aller prévenir les habitants du village qu'on va piller !

Tintin : ...le curare, ce terrible poison végétal qui paralyse les muscles respiratoires !... Oh !... "Fétiche arumbaya"... Mais... Mais... c'est celui-là même qui a été volé !

Hippolyte Bergamotte : Voyez ceci... C'est la traduction d'une partie des inscriptions qui se trouvaient gravées sur les murs du tombeau de Rascar Capac... Asseyez-vous et lisez...

Oliveira da Figueira : Vous avez bien fait. À mon tour, maintenant, de vous mettre au courant de la situation au Khemed. Il y a six mois...

Narrateur : Pendant ce temps, au terrain d'atterrissage, on attend anxieusement l'apparition de la fusée dans le ciel.

L'Inca : Eh bien, soit !... C'est dans dix-huit jours exactement, à l'heure que vous avez choisie, que vous expierez votre crime... Gardes, qu'on les emmène !... Qu'ils soient bien traités désormais, et que leurs moindres désirs soient exaucés !...

Tryphon Tournesol : Dire qu'en ce moment, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, des cameras sont en train de photographier le côté de la Lune que jamais personne n'a pu voir !... Et cela grâce à nous, mon cher Wolff, grâce à nous !...