Archibald Haddock : Seuls ! Seuls !... Seuls dans votre genre, ça oui, espèces de bachi-bouzouks de tonnerre de Brest !... Allons, revenez, et plus vite que ça !.. Vous n'avez d'ailleurs plus que pour une demi-heure d'oxygène..

Tintin : Voilà... Alors, c'est entendu : si, dans deux heures, je ne suis pas revenu, vous avertissez la police... Au revoir, capitaine... Et toi, Milou, sois bien sage...

Tintin : Oui, on a communiqué aux journaux la nouvelle de sa mort. Ainsi le criminel, se croyant sûr de ne pas être dénoncé par sa victime, ne se méfiera plus et se fera pincer un jour ou l'autre.

Inconnu : Allô, l'Agence Pressa ?... Ici, le chef de la police. Vous pouvez annoncer que Bobby Smiles, le gangster bien connu, a été capturé, après une poursuite de plusieurs semaines, par le jeune reporter Tintin. Bobby Smiles vient de m'être livré à domicile, par colis postal... Oui, par colis postal, vous pouvez l'annoncer...

Tintin : C'est donc ça ?... Cependant, vous n'étiez pas au village au moment du vol de l'émeraude, lorsqu'un mystérieux inconnu a fait une chute dans l'escalier... C'etait vous, n'est-ce pas ?

Tintin : Possible... Mais il ne pouvait pas prévoir à quel moment les plombs sauteraient... et même s'ils sauteraient jamais... Ici, c'est le hasard seul qui a joué...

W. R. Gibbons : Tu l'as fait exprès, sale Chink !... Je m'en vais t'apprendre, moi, à manquer de respect à un homme de race blanche !...

Tintin : C'est peut-être ridicule, mais je me demande... Les traces de pas qu'ils ont vues... Si réellement il y avait d'autres hommes sur la Lune ?... Cela vous paraît-il absolument impossible ?...

Archibald Haddock : Allo, oui ?... C'est moi-même... L'hebdomadaire "Paris-Flash" ?... Pardon ?... Comment ?... Une interview ?... Je... euh... je suis très flatté... Volontiers...

Inconnu : Non, rien de grave. Le capitaine va déjà beaucoup mieux... oui... non... il s'est trouvé mal tout juste après avoir bu un verre d'eau...