Muskar XII : Mesdames, Messieurs, jamais, au cours de notre histoire, l'ordre du Pélican d'Or n'a été décerné à un étranger. Aujourd'hui, cependant, et d'accord avec Nos ministres, Nous avons décidé d'accorder cette haute distinction à Monsieur Tintin, pour le remercier des immenses services qu'il vient de rendre à notre pays...

Inconnu : Chers téléspectateurs, nous avons ce soir le grand privilège d'être reçus par la célèbre cantatrice Bianca Castafiore... Ça va comme ça ?...

Inconnu : ...Et je lève mon verre en l'honneur de ce jeune et modeste héros, reporter sans peur et sans reproche, qui, par sa tranquille audace, est parvenu, en peu de temps, à inspirer aux gangsters une crainte salutaire...

Inconnu : Allô ? j'écoute... Allô ?... Oui... Tom ?... Ça y est ?... Ah ! très bien !... Parfait !... En corned-beef ?... Tu es un type épatant !... Quoi ?... 5.000 dollars ?... D'accord, tu les auras...

Dupond : La seule, l'unique chose que Tintin pourrait nous révéler, c'est l'endroit où est caché le bijou... Et ça...

Inconnu : À pouvoir reconnaître sans hésitation les gens que fréquentait le véritable professeur Halambique... Car voici une photo que notre police a également saisie et qui vous donnera la clé de l'énigme...

Inconnu : Et les traces de piqûres à votre bras, monsieur Carreidas ?... Il semble que vos compagnons de voyage n'en portent pas ?...

Archibald Haddock : Oh ! mais... Je ne sens plus le poids de la pierre... Je comprends ! Elle a dû se détacher... Ou bien, elle est coincée quelque part. Vite, recommençons...

Tintin : C'est cela, oui... À propos, vous qui devez le connaître, comment est-il, le professeur Smith ?... Sympathique ?

Tintin : Eh bien, voilà. Un fétiche arumbaya, rapporté par l'explorateur Walker, et qui se trouvait dans un musée, en Europe, a été volé et remplacé par une copie. Je m'en suis aperçu et j'ai poursuivi jusqu'en Amérique du Sud...