Dupond : Pour plus de clarté, madame, voulez-vous me dire où se trouvaient vos bougies... euh... pardon !... vos bijoux ?...

Tintin : C'est donc ça ?... Cependant, vous n'étiez pas au village au moment du vol de l'émeraude, lorsqu'un mystérieux inconnu a fait une chute dans l'escalier... C'etait vous, n'est-ce pas ?

Tryphon Tournesol : Allo, allo, ici fusée lunaire... Entendu. Nous allons d'abord prendre une collation. Ensuite, nous nous préparerons à l'alunissage.

Tintin : Vous m'entendez ?... Comment ?... Le nom d'Alcazar ne vous dit rien ?... Et celui de Ramon Zarate, peut-être ?... Non plus !... Voilà, Monsieur, c'est parce que j'ai trouvé son portefeuille et... Pardon ?

Inconnu : Eh bien, c'est du joli !... Un homme sérieux comme vous, se conduire de cette façon !... C'est inimaginable !... Vous avez failli causer dix accidents !... Quelle mouche vous a donc piqué ?...

Inconnu : Ne pensons donc plus à cet incident, et permettez-moi plutôt de vous offrir un verre de cet excellent pisco, la liqueur du pays, que nous boirons à la santé de votre ami Tournesol.

Walther : Allo, ici la Terre... Vous êtes en ce moment à quatre mille kilomètres de la Terre... Votre course est conforme aux calculs établis...

Archibald Haddock : Somme toute, vous prétendez faire de notre bon Tryphon le responsable de tous ces événements... Mais c'est de la folie pure, mon ami !

Dupond : ...nous soupçonnûmes rapidement les Romanichels installés à promiscuité du château et qui, dès le lendemain du vol, avaient décampé...

Tintin : Moi aussi, je me le demande, capitaine. Tout cela est bien mystérieux. "Je dirais même plus : bien mystérieux !" ajouteraient les deux Dupondt