Tintin : Ça, messieurs, c'est ce que l'enquête devra établir. Mais entrez donc, nous allons vous expliquer ce qui s'est passé.

Inconnu : Messieurs, si j'ai bien compris, la situation peut se résumer ainsi : votre ami Tournesol a été enlevé, et vous avez de sérieuses raisons de croire qu'il se trouve à bord du cargo "Pachacamac" qui doit arriver d'un jour à l'autre à Callao. C'est bien cela ?

Tintin : Sponsz ! Ici !... L'homme dont dépend le sort de Tournesol !... S'il se doutait que lui et ses sbires sont passés à deux pas de nous !...

Aristide Filoselle : Un voleur !!! Aristide Filoselle, fonctionnaire retraité : un voleur !!! C'est une méprise, messieurs ! Une épouvantable méprise !

Tintin : Tchang... Voilà : "Le frère de mon vénérable père adoptif -- tiens ! Monsieur Wang Jen-Ghié avait un frère, j'ignorais cela... -- le frère de mon vénérable père adoptif est établi à Londres, où il exerce le métier d'antiquaire. Il m'a généreusement proposé d'aller le rejoindre là-bas et de travailler avec lui..." Bravo !

Archibald Haddock : Mille milliards de mille sabords ! est-ce là une façon d'entrer chez les gens ?... Et d'abord, que venez-vous faire ici ?

Archibald Haddock : Regardez-moi ça... Ce brave homme roulait tranquillement. Il passe devant la grille du château : CRAC !... Et voyez le résultat... Hein ! qu'en pensez-vous ?

Tintin : Je... Excusez-moi, mais je... je n'y comprends plus rien !... Il m'avait semblé vous entendre crier et appeler au secours... Alors, je suis accouru tout de suite...

J. M. Dawson : Pardon ! c'est tout différent !... Avez-vous des papiers qui vous autorisent à circuler dans la concession ?... Non, n'est-ce pas... J'ai donc le droit de vous en expulser... Si, par la suite, les Japonais vous arrêtent, je n'y puis rien...

Tryphon Tournesol : Je ne vous le fais pas dire !... Au départ, l'image, le sujet, est en couleurs... Bon. Eh bien, l'appareil que j'ai mis au point les restitue, ces couleurs !... Le principe ?... Grosso modo, des filtres colorés, disposés entre un appareil de télévision ordinaire et un autre écran !... Je compte l'appeler le "Supercolor-Tryphonar".