Archibald Haddock : Il faut arrêter cet homme !... c'est un b-bandit, un f-f-forban !... Il m'a do-do... il m'a donné des coups de ba-ba... des coups de bâton...

Baxter : Non, non, ne vous défendez pas : des caractères comme le vôtre sont rares, trop rares... Je vous félicite et je vous envie... Car vous allez avoir l'insigne honneur de fouler, le tout premier, le sol de notre satellite...

Archibald Haddock : Allez-y !... Partez !... Mais seul, oui, tout seul !... Je vous ai suivi jusqu'ici. Mais maintenant, débrouillez-vous sans moi, tonnerre de Brest !

Archibald Haddock : Oui !... Et lorsque vous étiez juste derrière moi et que vous avez fait semblant d'avoir des vapeurs : vous vouliez me pousser dans le vide, hein, bandit !

Archibald Haddock : Ornithorynque !... Boit-sans-soif !... Bachi-bouzouk !... Anthropophage !... Cercopithèque !... Schizophrène !... Heu... Jocrisse !...

Dupont : Nous ?... Eh bien, nous allons nous coucher comme on nous l'a dit !... Mais mon collègue et moi nous détestons dormir tout habillés...

Tryphon Tournesol : Ça, capitaine, c'est une partie -- une partie seulement -- des installations du Centre de Recherches Anomiques de Sbrodj..

Roberto Rastapopoulos : Voilà, c'est réglé... Et maintenant, mes chers amis, je vous souhaite une bonne croisière ! Ha ! ha ! ha !

Archibald Haddock : Enchanté, moi aussi... Mais je voudrais tout de même savoir où nous sommes... Et quels sont ces gangsters qui nous ont suivis depuis l'aéroport...

Archibald Haddock : Comment ?... Moi ?... Des postillons ?... Mille sabords, vous osez.... Toute une vie d'honneur ! et m'entendre insulter de la sorte par cet espèce de bachi-bouzouk !...