Tintin : Mais, Monsieur, si je comprends bien, votre nom est simplement Rackham ?... Lerouge, c'est le nom de votre épouse ? Dans ces conditions, je ne vois pas le rapport qui existe entre le pirate Rackham le Rouge et vous...

Archibald Haddock : Oui, je... j'ai eu un affreux cauchemar !... Ce Rascar Capac est entré dans ma chambre... Il avait à la main une grosse boule de cristal qu'il a lancée, de toutes ses forces, sur le sol...

Tintin : Pas de doute, c'est bien celui que j'ai vu atterrir. Mais c'est tout ce que je puis espérer tirer de cet amas de ferraille.

Tintin : Mon vieux Tintin, tu as déjà vécu pas mal d'aventures, mais je me demande si celle-ci ne sera pas la toute dernière...

Archibald Haddock : Non, sur une bouteille de rhum qui traînait sur le pont !... Il la débouche, en porte le goulot à ses lèvres et...

Tintin : Tharkey !... Capitaine !... Stop !... Ne partez pas... Qu'est-ce que c'est que cette tache jaune, là-haut, sur cette paroi ?

Inconnu : Seigneur, il y a là deux roumis qui demandent à te parler. Ils ont dit qu'ils étaient chargés d'une petite enquête.

Ramon Bada : Et puis, non, c'est lui ! Le premier, le type à casquette !... Yé mé souviens : il était dans lé même avion qué nous, assis derrière foi. Il nous suivait. C'est Tintin, yé té dis !

Tintin : Tends la corde, Milou, mais ne tire pas trop fort ! Je vais redescendre pour t'aider à faire retomber la queue de l'appareil !

Archibald Haddock : Allez de votre côté, vous deux. Moi, j'irai seul... Et nous verrons qui de nous retrouvera Tintin... Au revoir !... Et ouvrez l'œil !...