Allan Thompson : ...Que vous vous trouviez ici ?... Bien simple. Je commande un des cargos de di Gorgonzola. Hier, j'ai reçu l'ordre de changer de cap. Et ce matin, comme par hasard, nous avons croisé le "Shéhérazade" !... Bien joué, n'est-ce pas ?

Archibald Haddock : En tout cas, ce n'est pas moi qui vais la perdre, la tête !... Tout ça, ce n'est que blague, fumisterie et compagnie !.. Et vous êtes, une fois de plus, en train de faire le zou... hem !... je... de vous la payer, ma tête !...

Frank Wolff : Sapristi ! ce sont les souris qui ont servi aux premières expériences !... On a oublié de les retirer du scaphandre !...

Allan Thompson : Et alors, cette explosion ?... C'est pour aujourd'hui ou pour... Mais... mais... je ne vois plus ni flammes ni fumée !...

Tintin : Mais de quel adulte ?... Voilà le hic !... Quelqu'un du château ?... Un des deux mystérieux bonshommes que j'ai aperçus hier ?... Un Romanichel ?...

L'Inca : Bien. Quoi qu'il en soit, notre loi ne prévoit qu'un châtiment pour ceux qui se risquent à pénétrer dans le temple sacré où nous perpétuons le culte du Soleil, et ce châtiment, étrangers, c'est la mort !

Archibald Haddock : Le pirate a repris la poursuite. Il se rapproche... Il se rapproche toujours... À bord de LA LICORNE, tout le monde a la gorge sèche...

Inconnu : Faites donc bien attention. C'est une machine infernale munie d'un mouvement d'horlogerie : elle doit faire explosion demain matin, à 11 heures précises. Cette fois, il faut que vous réussissiez.

Pablo : Heureusement pour vous, les Picaros et leur chef Alcazar ont des yeux et des oreilles partout. Alors, voilà comment nous allons faire : demain, le colonel Alvarez vous emmènera en excursion à Trenxcoatl, où il y a une belle pyramide paztèque...

Tryphon Tournesol : On appelle cirques lunaires, messieurs, des plaines circulaires entourées d'un rempart de montagnes... On en compte environ 30.000... Certains, les plus petits, n'ont que quelques centaines de mètres de diamètre ; le plus grand, Maurolycus, mesure 241 km. de diamètre.