Inconnu : Et quand même c'eût été un autre, ce n'est pas une façon de traiter les gens !... Cela vous coûtera cher !...

Tintin : Vous... euh... vous parlez français ?... Non ?... Espagnol, évidemment... Non plus ?... Do you speak english ?... Non plus ?...

Allan Thompson : ...Que vous vous trouviez ici ?... Bien simple. Je commande un des cargos de di Gorgonzola. Hier, j'ai reçu l'ordre de changer de cap. Et ce matin, comme par hasard, nous avons croisé le "Shéhérazade" !... Bien joué, n'est-ce pas ?

Roberto Rastapopoulos : Ils ne peuvent pas rester à bord !... Mais comment faire ? Comment faire ?... Oh ! mais, j'y suis !... Le "Ramona" !... Il est dans les parages... Il faut que, demain, il nous croise, comme par hasard...

Wang Jen-Ghié : Chez moi, oui !... C'est la maison voisine de celle où vous étiez emprisonné. Dès que j'ai appris votre condamnation, j'ai loué cette maison et j'ai mis à profit les trois jours durant lesquels on vous a promené en ville, pour creuser ce souterrain...

Archibald Haddock : Je... euh... c'est-à-dire... euh... j'étais dans la marine marchande, vous comprenez ?... Mais, par contre, un de mes ancêtres, lui, semblait beaucoup apprécier ce genre de sport.

Dupond : Façon de parler !... Il y a encore trois heures de marche avant d'arriver à Hou Kou !... Quel métier, mon Dieu ! quel métier !...

Archibald Haddock : Quoi qu'il en soit, Tharkey s'est occupé de tout ce qui est nécessaire à l'expédition : équipements, vivres, matériel et porteurs... Mais, mille tonnerres de Brest ! c'est bien ma chance de tomber sur un type qui n'arrête pas de me téléscoper !... Enfin, nous verrons bien !

Tintin : Grâce à toi, Milou, je l'ai échappé belle !... Et je crois que nous sommes sur la bonne piste !... Maintenant, téléphonons au directeur de la "Speedol"...

Tintin : Et maintenant, fini de rive ! Je vois là-bas une belle corde. Vous, l'homme aux bottes, ramassez-la et ligotez soigneusement ce beau moustachu...