Archibald Haddock : Il se passe, mille sabords ! qu'on m'interdit d'emporter un peu de whisky et un petit paquet de tabac, et que, dans ces conditions-là, je ne pars pas... Voilà ce qui se passe !...

Archibald Haddock : Dites donc, c'est pour me présenter à cette paire de joyeux trompe-la-mort que vous m'avez fait venir ici ?

Yamato : Maître, Tintin est à Shanghaï !... Je l'ai vu en compagnie d'un jeune Chinois. Ils sont montés dans un taxi, mais je n'ai pu entendre l'adresse qu'ils ont donnée au chauffeur...

Dupond : Moi, faire un virage pour un stupide rimage ?... Euh... Un rivage pour un mirage... Non, un mirage pour un virage... euh... Enfin, jamais de la vie : je continue tout droit.

Tryphon Tournesol : Formidable !... C'est formidable !... Vous avez lu ça ?... Non ?... Ça m'étonne... Les titres sont pourtant suffisamment lisibles... Enfin, n'importe !... Je vais vous le lire moi-même...

Alonzo Perez : Évidemment, c'est une idée splendide d'avoir songé à venir à notre rencontre. N'empêche que le fétiche...

Tintin : Enfin Wadesdah !... Et maintenant, de la prudence !... Les issues principales doivent être gardées, mais je connais une petite porte qui ne l'est sans doute pas.

Archibald Haddock : ...en contact avec leurs complices de l'intérieur. Cet endroit, d'après lui, c'était la bouche d'aérage qui se trouve dans ce couloir, et les événements lui ont donné raison... Le soir venu, je me suis mis en embuscade ici... La nuit était déjà fort avancée lorsque, brusquement, la lumière s'est éteinte, plongeant le couloir dans une obscurité totale !.. J'ai entendu un frôlement près de moi, et au même moment j'ai cru que ma tête éclatait !...

Tintin : Bien sûr ! On a même démonté les hallebardes des gardes et les pieds de l'appareil photographique, afin de voir si on n'y avait pas dissimulé le sceptre. On n'a rien trouvé. On a fait des sondages afin de découvrir s'il n'existait pas une issue secrète : rien ! La seule porte par laquelle le voleur aurait pu fuir, était gardée par deux sentinelles, qui n'ont vu sortir personne...

Inconnu : ...je répète : ordre à toutes brigades de gendarmerie d'intercepter une caravane de Romanichels partie, il y a quelques heures, de Moulinsart pour une destination inconnue...