Mitsuhirato : Les scélérats !... Ils ne reculent devant aucun crime... Croyez-moi, vous avez eu tort de quitter le maharadjah. Qui sait ce qu'ils préparent pendant votre absence ?...

Maxime Loiseau : À votre aise. Mais je vous avertis d'une chose : je connais plusieurs manières de délier les langues... Si, dans deux heures, vous ne m'avez pas révélé l'endroit où vous avez caché les deux parchemins, vous verrez de quel bois je me chauffe !

Allan Thompson : Nos hommes ne vont pas tarder, bo... Heu ! parton, pradon... Heu ! pardon, patron !... Une cigarette en les attendant ?...

Archibald Haddock : Nous allons bien voir !... Il doit être près de midi. Nous allons faire le point. Je vais prendre mon sextant.

Inconnu : Observatoire à Station Contrôle... Encore dix secondes... Neuf... Huit... Sept... Six... Cinq... Quatre... Trois... Deux... Une... ZÉRO !...

Le missionnaire : Il n'y a qu'une chose à faire : tendre deux cordes entre les rives. De cette façon, peut-être, pourrais-je le sauver...

Tintin : Je crois que oui, Altesse, mais je n'en ai encore aucune preuve... Et surtout j'ignore où il a emmené votre fils... Avant tout, c'est cela qu'il faut essayer de savoir... À propos, avez-vous une photographie du prince Abdallah, afin que je puisse éventuellement le reconnaître ?...

Narrateur : Le lendemain matin, le paquebot entre en rade de Las Dopicos, capitale de la république de San Theodoros (Amérique du Sud)...

Inconnu : Ce n'est pas le hasard qui nous a envoyé ces messieurs. C'est la police de St-Nazaire qui les a délégués ici pour nous aider à retrouver votre ami..

Archibald Haddock : Justement, notre ami Tryphon part tout à l'heure pour Milan ; il pourrait peut-être se charger du bijou ?...