Archibald Haddock : Inouï tant que vous voudrez, mais moi, j'en ai plein le dos !... On vous a récupéré, vous ; vos plans, eux, qu'ils se débrouillent !... Moi, je veux rentrer à la maison et avoir la paix !

Mitsuhirato : Allo ?... Oui !... On ne l'a pas encore trouvé ?... Cherchez mieux, tonnerre !... Comment aurait-il pu franchir les portes de la ville ?...

Tintin : De légères vibrations font trembler la fusée... Nous sommes aplatis sur nos couchettes... Le moindre mouvement demande un effort... pénible...

Tintin : Allo !... Oui... Non, c'est Tintin... Ah ! Monsieur Baxter !... Hélas ! non !... Toujours la même chose... Le capitaine va encore essayer...

Tryphon Tournesol : Ici fusée lunaire... Nous venons de remonter à bord afin de prendre un peu de repos. Pendant ce temps, les deux policiers sont partis à leur tour en reconnaissance.

Kavitch : Il désirait savoir si l'ordre de libération que vous avez signé hier en faveur du professeur Tournesol était bien en règle.

Dupond : Attendez !... Trois de ces personnes sont à mettre hors cause : vous-même, qui n'avez pas pu monter les escaliers en petite voiture ; Tintin, qui se trouvait près de vous ; et Wagner, qui jouait du piano dans la salle de marine.

Bunji Kuraki : Permettez-moi de me présenter : Bunji Kuraki, de la sûreté de Yokohama. La police, aidée par l'ex-capitaine du KARABOUDJAN, vient de me délivrer de la cale où j'étais retenu prisonnier. J'avais été enlevé au moment où j'allais vous faire remettre une lettre...

Alcazar : Et ça, c'est un peu grâce à vous... Si, si, si... Mais Alcazar n'est pas un ingrat : vous serez décorés de l'ordre de San Fernando !... Quant à vos cinq pour cent...

Hippolyte Calys : C'est extraordinaire !.. Extraordinaire !... Elle a toutes les caractéristiques de l'Aranea Fasciata !... À moins que... Non ! C'est une Épeire Diadème !... Une énorme Épeire Diadème !...