Dupont : Mais alors... Il suffirait de découvrir la teinturerie dans laquelle ce vêtement a été nettoyé, pour y trouver le nom et l'adresse du filou. Vite ! l'indicateur des téléphones, qui nous donnera la liste des teintureries, et en route !

Tintin : Bien... Et maintenant, tu vas me conduire à l'endroit où se trouve le fils de l'émir... En route, et pas d'histoires... Compris ?...

Archibald Haddock : Mille milliards de mille sabords !... Ah ! ça, si jamais tu me tombes entre les mains, Allan, je te jure que je te ferai avaler ta casquette, visière comprise !

Tintin : Une idée... À propos, je sais bien que Tournesol déteste qu'on entre dans son laboratoire, mais j'aimerais quand même y jeter un coup d'œil. Vous avez là clé, n'est-ce pas ?

Roberto Rastapopoulos : Oui, Rastapopoulos !... Roberto Rastapopoulos, à qui tu as mis des bâtons dans les roues depuis si longtemps... Rastapopoulos, le chef du trafic international des stupéfiants !... Rastapopoulos, qui est tombé dans les rochers, près de Rawhajpoutalah, et que tu croyais mort !... Rastapopoulos, qui a la vie dure, comme tu le vois, et qui finit toujours par triompher !...

Inconnu : Tout va bien ! Tout va bien !... Ce coup de téléphone m'a permis d'entrer sans éveiller son attention !

Archibald Haddock : Ave, César, ceux qui vont mourir te saluent !... Mais ici, mille sabords, c'est nous qu'on salue et, qui sait ? tonnerre de Brest ! peut-être pour la dernière fois...

Dupond : Ça "paraît" être une cabine de haute tension ! Mais si c'était une fausse cabine, hein ?... Nous allons voir... J'ai mon passe-partout...

Inconnu : Et voilà !... Le fruit est mûr : il ne nous reste plus qu'à le cueillir... Dans quelques heures, ce sera chose faite...

Dupont : Vous dites qu'il n'a pas prononcé un seul mot ?... Dans ce cas, comment pouvez-vous affirmer que c'est bien cet homme qui vous a téléphoné ?...