Dupont : Volontiers, Monsieur le Juge. Tout cela ne serait pas arrivé si on ne nous avait pas volé notre carte de police... avec notre portefeuille.

Mohammed Ben Kalish Ezab : Eh bien, c'est un archéologue qui recherche ici les vestiges des anciennes civilisations qui ont fleuri dans ces régions... En même temps, il est ici le représentant de la Skoil Petroleum.

Archibald Haddock : Pourriez pas parler français comme tout le monde, espèce de bayadère de carnaval ?!... Qu'est-ce que vous me voulez, à la fin ?...

Oliveira da Figueira : ...À ce moment, le comte intervint... Oh ! oh ! dit-il en portugais (car, ne l'oublions pas, c'était sa langue maternelle) et, sans hésiter, il ouvrit la porte... Le spectacle qui s'offrit à lui le glaça d'horreur..

Inconnu : Voyez plutôt !... En deux mois, la consommation a diminué de 65% !... Et elle diminue encore tous les jours !... Pas plus tard que ce matin...

Laszlo Carreidas : Et voici mon dernier-né : le Carreidas 160. C'est un triréacteur d'affaires pour quatre hommes d'équipage et dix passagers. À 12.000 mètres d'altitude, sa vitesse est de mach II, soit à peu près 2.000 km à l'heure. Ses turbo-réacteurs Rolls-Royce-Turboméca, spécialement créés pour lui, totalisent 8.400 kilos de poussée.

Archibald Haddock : Halte-là ! pas de ça, Lisette !... Vous ne croyez tout de même pas que nous allons nous laisser hypnotiser par vos espèces de simili-Martiens à la graisse de cabestan !

Chester : Bon, bon... Sais-tu à qui appartient la GOLDEN OIL ?... Non ?... À la Banque Bohlwinkel, de Sao Rico. Comprends-tu, à présent ?...

Milou : Ah ! voilà ma moustiquaire. Grâce à elle, je pourrai dormir tranquillement, sans crainte des moustiques.

Archibald Haddock : Comment ?... Moi ?... Des postillons ?... Mille sabords, vous osez.... Toute une vie d'honneur ! et m'entendre insulter de la sorte par cet espèce de bachi-bouzouk !...