Inconnu : Faites redoubler de surveillance aux portes !... Il ne faut pas qu'il puisse quitter la ville et faire rire à nos dépens !...

Archibald Haddock : Professeur, il faut absolument faire quelque chose pour les Dupondt... Leurs cheveux repoussent au fur et à mesure que je les coupe et...

Tintin : Haut les mains, bandit !... Et remettez-moi ce papier !... Sachez que je suis venu à Chicago pour vaincre les gangsters et non pour me faire gangster moi-même...

Tintin : Allons, capitaine, ne faites pas cette tête-là ! Vous le disiez vous-même tout à l'heure : tout va très bien, puisque nous allons retrouver monsieur Tournesol.

Ramon Bada : Pourtant, il n'y a qué deux personnes qui ont vu s'échapper lé perroquet : cé gros plein dé soupe et ouné jeune homme...

Tintin : Sans doute avez-vous raison, mais comment le prouver ?... Et d'abord, quelle est cette mystérieuse maladie ?...

Archibald Haddock : Euh ! vous savez, l'alcool, pour les jeunes gens comme vous, c'est très très mauvais !... C'est un ver... un ver... un véritable p-p-poison !... Croyez-moi, Tintin, l'ab-ab-abstinence, rien de tel !... Venez, re-re-rejoignons Thar-Tharkey...

Archibald Haddock : Qu'est-ce que vous dites ?... Un garagiste ?... Oui... Oui... Et ils sont repartis ?... Tonnerre de tonnerre de Brest !...

Inconnu : ...À lui la première manche, sans doute. Mais attendons la suite... Le voilà qui vient vers nous... il approche...

Tryphon Tournesol : Mes amis, nous venons de vivre la plus prodigieuse épopée de tous les temps : la trace de nos pas est inscrite sur le sol de la Lune !... Cette piste glorieuse, Messieurs, la laisserons-nous recouvrir à jamais par la poussière des siècles ?...