Tryphon Tournesol : Vous voyez ces comprimés ? Eh bien, ils contiennent un produit que j'ai mis au point, et qui est à base de plantes médicinales...

Archibald Haddock : La célèbre cantatrice Bianca Castafiore poursuit actuellement sa tournée triomphale en Amérique du Sud. Après l'Équateur, la Colombie et le Vénézuela, elle se rendra au San Theodoros, où elle sera reçue par le général Tapioca.

Archibald Haddock : Voilà. Envoyez le télégramme suivant : navire polaire AURORE à pseudo armement JOHN KINGSBY... euh... Indignés par procédé... non, ça n'est pas assez fort... euh... Bandits !... C'est ça... Bandits ! Renégats !... Traîtres !... Cloportes !... Judas !... Naufrageurs !... Patapoufs !... Papous !... Catachrèses !... Moujiks. Signé : Capitaine HADDOCK..

Tintin : Un magnétophone à transistors, sur lequel il a enregistré ses propres gammes !!! Mais dans quel but, ce stratagème ?...

Inconnu : Soldats, la révolution triomphe !... Le général Tapioca, cet infâme tyran, est en fuite ! Le vaillant général Alcazar est maître de la situation !

Bianca Castafiore : ...Mes pâtes, je les veux cuites juste à point, vous m'entendez : "al dente", comme on dit chez nous, en Italie...

Inconnu : Ainsi, vous désirez avoir accès à la salle du Trésor pour y compulser les archives du Royaume ?... Je ne vous cache pas que c'est là une faveur qui n'est accordée que très rarement à un étranger. Mais, comme l'ambassadeur répond de vous, je crois que Sa Majesté accueillera favorablement votre requête...

Tintin : Eh bien, ça va mieux ?... Tu étais en train de boire la grande tasse, hein !... Comment t'appelles-tu ?... Moi, je me nomme Tintin...

Inconnu : Terminez ainsi ma circulaire aux membres de notre association : Nous certifions que, sous nos yeux, le reporter Tintin a été précipité dans le lac Michigan, des poids de cent kilos aux pieds. Voilà. Faites tirer à 10.000 exemplaires !...

Tryphon Tournesol : Pendant cette première phase de l'ascension, dont je ne puis évaluer la durée, le pilotage de la Fusée se fera automatiquement. Ensuite, lorsque nous aurons repris nos sens, nous monterons à l'étage supérieur où nous assurerons nous-mêmes le pilotage de notre engin...