Inconnu : "Le procès Müller apporte tous les jours de nouvelles révélations. C'est ainsi que le mystère des explosions de moteurs est à présent entièrement éclairci. On sait maintenant qu'une grande puissance étrangère avait mis au point un produit, le N.14, qui, ajouté à l'essence, en décuplait le pouvoir détonant..."

Tryphon Tournesol : Formidable !... C'est formidable !... Vous avez lu ça ?... Non ?... Ça m'étonne... Les titres sont pourtant suffisamment lisibles... Enfin, n'importe !... Je vais vous le lire moi-même...

Tintin : ...et le bout de cigarette qui ne pouvaient provenir de la victime, celle-ci ne fumant que la pipe et portant toujours un costume de velours. On a donc tué monsieur Balthazar. Et on l'a tué parce qu'il avait probablement exécuté pour quelqu'un la réplique du fétiche arumbaya : on ne voulait pas qu'il bavarde... on ?... On ?... Qui peut être ce "on" ?... Comment le savoir ?

Tintin : Prudence ! Ce sont certainement les deux ostrogoths de Genève qui nous ont signalés à la police. Il s'agit d'ouvrir l'œil.

Tintin : Dommage ! J'aurais fini par savoir pourquoi je les gênais tant. Tant pis ! Je ne les lâcherai pas ! Et pour commencer, je vais retourner sur les lieux de l'incendie. J'y trouverai peut-être des indices qui me permettront de retrouver leurs traces.

Inconnu : Allo, allo... Albatros à Requin... Avons répéré Ramona à 20 milles à l'ouest des Îles Farasan... Il fait route au sud-sud-est... Terminé.

Dupond : Qu'est-il arrivé ?... Tu es tout pâle !... Mais parle, voyons !... Et cesse de jouer des castagnettes avec tes dents !... Allons, qu'y a-t-il ?...

Inconnu : Ah ! non, pourquoi ?... Mais, attendez... Celui qui était au volant avait l'air d'un étranger : espagnol, ou brésilien, ou quelque chose dans ce genre-là... Assez gros, basané, moustache et favoris noirs, lunettes d'écaille...

Archibald Haddock : Me calmer, me calmer ?... Mais vous l'avez entendu, ce... ce coléoptère ?... Oser prétendre que je postillonne !... Me calmer ! Vous en avez de bonnes, vous !

Inconnu : En tout cas, une chose est certaine, c'est que les ravisseurs de M. Tournesol se sont embarqués ici, après avoir essayé de faire disparaître leur voiture.