Archibald Haddock : On... on... c'est hont-t-teux !... On m'a v-volé mon p-p-porte-monnaie !... Je p-p-porte p-p-plainte !... Au... au voleur !... Mon p-p-porte-monnaie !...

Tintin : Voilà qui est fait. L'agent va s'en occuper. En attendant, me voilà Gros-Jean comme devant. Et demain je m'en vais...

Archibald Haddock : Dites donc, Sbrodj vous-même, espèce de Bachi-Bouzouk !... On vous demande où nous allons... Répondez vite !...

Narrateur : Du Centre de Recherches Atomiques de Sbrodj, en Syldavie, vient de partir la première fusée lunaire, qui emporte Tintin, Milou, le capitaine Haddock, le professeur Tournesol et l'ingénieur Wolff. La radio multiplie ses appels aux passagers de l'engin lancé dans l'espace. On attend anxieusement que les membres de l'expédition reviennent de leur évanouissement consécutif au départ. Mais le récepteur du poste d'observation, dont l'antenne se dresse dans la nuit, ne recueille aucune réponse...

Inconnue : Il est certain qu'un tel étalage de luxe ne peut manquer de susciter l'envie. Il faut d'ailleurs avouer...

Tintin : Ah ! Te voilà !.. Et bien ?... Que fais-tu là ?... Pourquoi ne viens-tu pas quand je t'appelle ?.... Allons, ici !...

Inconnu : Allô... Oui, c'est moi... Ah ? Le chapeau de M. Tournesol ?... Vous... Ah !... Oui... Oui... Évidemment !... Ah ! le "Pachacamac"... pour Callao... En effet, cette piste semble intéressante... Entendu, je vais faire le nécessaire... Comment ? vous partez pour Callao ?... Mais c'est inutile, voyons !... À votre aise... Quand partez-vous ?... Bon... Au revoir... Et bon voyage !

Inconnu : Vite, encore un verre : le dernier... aura laissé lyncher un innocent... D'autant plus que je suis le seul ici à savoir qu'il n'est pas coupable...

Mitsuhirato : Alors, c'est entendu, vous arrêtez Tintin ; vous le relâchez, faute de preuves, et, par hasard, il tombe entre nos mains...

Le missionnaire : Voici la salle d'école... Là, au centre, c'est notre chapelle... Lorsque nous nous sommes installés ici, il y a un an, c'était la brousse...