Archibald Haddock : Une bouteille de rhum, mes amis !... Du rhum de la Jamaïque !... Vieux de deux cent cinquante ans !... Vous allez m'en dire des nouvelles !

Archibald Haddock : On... on... c'est hont-t-teux !... On m'a v-volé mon p-p-porte-monnaie !... Je p-p-porte p-p-plainte !... Au... au voleur !... Mon p-p-porte-monnaie !...

Tryphon Tournesol : Capitaine, une fois pour toutes, de la prudence, de grâce !... Il y a encore une trappe ici... Vous aussi, Tintin, faites attention.. Et veillez bien sur Milou...

Tintin : Voici bien la preuve que Tchang est vivant !... Il nous a lui-même indiqué la route à suivre pour le retrouver !... En avant, Tharkey, en avant !...

Tryphon Tournesol : Grâce à vous, ces malheureux vont être enfin délivrés de leur passion pour l'alcool !... Comme vous, capitaine !...

Inconnu : Allons ! Je vais me rendre dans la pièce voisine et, l'un après l'autre, vous viendrez me dire le mot de passe de notre précédente réunion.

Wings : Pas moyen d'approcher d'avantage : je serais jeté sur les rochers. Je vais vous lancer une corde à laquelle est attachée une ceinture de sauvetage. Tirez-la à vous...

Tryphon Tournesol : Ici Tournesol qui vous parle depuis la Lune !!!... Victoire !... Victoire !... Nous sommes tous sains et saufs !... Il n'y a pas eu moyen de vous parler plus tôt : des avaries à la radio, provoquées sans doute par les trépidations qui ont secoué la fusée... Allo, avez-vous bien compris mon message ?...

Inconnu : J'en suis sûr !... Aussi, pourquoi ne laisse-t-on pas ces gens tranquilles ?... Que dirions-nous si les Égyptiens ou les Péruviens venaient, chez nous, ouvrir les tombeaux de nos rois ?... Hein, que dirions-nous ?...

Archibald Haddock : Fichue fusée de tonnerre de Brest !... Vas-tu, oui ou non, rentrer dans le droit chemin ?... Attends un peu... Je t'apprendrai, moi !