Tintin : Dites donc, vous, le pilote !... Que préférez-vous ? Nous conduire au poste de police le plus proche... Ou faire connaissance avec ceci ?...

Tintin : Ouf ! terminé pour le moment... Encore heureux que ce n'ait été que des cendres et de la vapeur d'eau, et pas de la lave ou des blocs de rochers !

Tharkey : Moi marcher vers village, mais penser à toi... Toi jeune sahib blanc, et toi risquer ta vie pour sauver jeune garçon jaune... Moi homme jaune, et moi pas vouloir t'aider... Moi me dire moi poltron... Alors, moi faire demi-tour, et revenir vers toi...

Dupond : Alli ?... Allu ?... Allo ?... Oui... avec d, comme Démocrite, oui. Bonj... Quoi ?... Un vol !!!... Une émeraude !!!... Mais... Je... Dites-moi, madame Castafiore est-elle sûre, cette fois, que ce bijou a réellement été volé ?...

Tintin : Et voilà !... Maintenant, je n'ai plus qu'à traverser le lit de la rivière et à ressortir sur l'autre rive

Grand Précieux : Ainsi donc, c'est uniquement pour rechercher ton ami Tchang que vous avez bravé tous ces dangers et que vous seriez morts si votre chien n'était pas venu nous alerter ?...

Tintin : Personne ne vient... bah ! Je vais reprendre mon sommeil interrompu !... Couvrons-nous bien, car il fait frais ici !

Alcazar : Et ça veut faire la révolution !... Laissez-moi rire !... Des révolutionnaires en peau de lapin, voilà ce que vous êtes !... De lamentables pochards !... Des sacs à whisky !... De la graine de tapioquistes !...

Baxter : Enchanté, capitaine, et toutes mes félicitations !... Le Professeur m'avait dit que vous étiez un homme d'une trempe extraordinaire : je vois qu'il n'avait rien exagéré...

Tryphon Tournesol : Eh bien, qu'en dites-vous ?... Voilà ce que j'ai réalisé, moi, Tryphon Tournesol !... Et c'est ça ce que vous appelez, sans doute, "faire le zouave" ?..