Jorgen : Soit, je n'insiste pas... Voulez-vous revenir ce soir, vers huit heures et demie ?... J'essayerai d'obtenir de Sa Majesté qu'elle vous accorde quelques instants d'entretien avant la fête qui a lieu au Palais...

Tchang Tchong-Jen : Eh bien ! moi, je souhaite qu'on ne le trouve jamais, car on le traiterait comme une bête sauvage. Et pourtant, je t'assure, Tintin, il a agi avec moi d'une telle façon que je me suis parfois demandé si ce n'était pas un être humain...

Dupond : Si vous n'avez rien de mieux à faire, venez chez nous. Nous vous montrerons les documents que nous avons déjà rassemblés pour notre enquête.

Alcazar : Oui, on mé l'a rapporté : Oun certain capitaine Haddock, qué y'avais rencontré hier en compagnie d'oun dé mes amis, Tintin... Comment ?... Oui, Tintin... Vous connaissez ?... Quoi ?... Lé coup dé téléphone qué vous avez réçou hier ?... Oui, c'était loui !... Il avait trouvé votré nouméro dans mon portefeuille.

Tintin : Sans doute avait-il été drogué, car il les suivait docilement, comme un somnambule... Puis, le train est parti... sans moi, hélas ! car je n'avais plus assez d'argent pour y prendre place... Alors, je suis revenu sur mes pas, afin de vous rencontrer...

Oliveira da Figueira : Entre nous, il est un peu... euh... un peu simplet !... Ce qui n'a rien d'étonnant, après tout ce qui lui est arrivé... Une histoire épouvantable !... Figurez-vous que son père, qui était un grand éleveur d'escargots... Mais attendez un instant...

Huascar : Moi savoir, señor... Toi te souvenir wagon détaché... Toi avoir eu beaucoup chance, cette fois-là... Mais toi pas toujours avoir chance... Toi écouter moi : toi pas partir...

Ragdalam : Mesdames et messieurs, les expériences auxquelles je vais avoir le plaisir de vous faire assister sont les mêmes que celles que j'ai eu l'honneur d'exécuter...

Alvarez : Et maintenant, je vous laisse. Demain matin, à dix heures, je viendrai vous chercher pour la visite de la ville et des environs. Bonne nuit !

Tintin : Je partirai donc demain matin pour Hou Kou, sur le Yang Tsé-Kiang. C'est là que la rançon du professeur doit être remise à ses ravisseurs.