Archibald Haddock : Je vous d-d-dis que c'est le KARABOUD-BOUD-BOUDJAN, mille sabords !... Moi... C'est moi qui suis le c-capitaine !... Ce n'est pas le DJEBEL... chose... le DJEBEL... machin !... Il faut les ar-r-rêter tous !

Inconnu : Capturé ?... Il s'agit bien de cela, colonel !... Les troupes du général Alcazar ont fait leur soumission ; le général Alcazar est en fuite ; le général Tapioca est vainqueur !

Archibald Haddock : Eh bien, figurez-vous qu'hier soir, très intrigué par cette histoire de bateaux, je me suis brusquement rappelé qu'il y avait, au grenier, un très vieux coffre ayant appartenu à cet ancêtre. Voilà ce coffre...

Jorgen : J'aime autant vous dire tout de suite qu'en ce qui me concerne, vous perdez votre temps. Je ne répondrai à aucune question. Interrogez plutôt Wolff : ce cloporte se fera un plaisir d'éclairer votre lanterne.

Tintin : Nous ne sommes d'ailleurs sauvés que momentanément, car je ne vois vraiment pas comment nous pourrons jamais sortir d'ici...

Inconnu : ...La situation est devenue intenable pour notre profession. En l'espace de quelques mois, deux de nos chefs les plus réputés, ainsi que leurs meilleurs collaborateurs, ont payé de leur liberté l'audace qu'ils avaient eue de s'attaquer à lui. Messieurs, cela ne peut durer davantage. Il y aurait bientôt autant de péril à pratiquer notre métier qu'à être bon citoyen ! Au nom du Comité Central d'Aide et de Secours aux Gangsters Nécessiteux, je m'élève contre un tel état de choses. Je vous demande de faire trêve à vos querelles particulières et de former un front unique contre ce trouble-fête : j'ai nommé Tintin, le reporter ! Unissons-nous donc contre cet ennemi commun et jurons de ne plus prendre aucun repos jusqu'à ce que ce reporter de malheur soit à plusieurs pieds sous terre... ou sous eau !... J'ai dit !

Inconnu : Allo ! Allo !... Ordre à sous-marin inconnu : restez en surface et stoppez machines. Au premier geste suspect, vous envoyons grenades, et cette fois, au but.

Tintin : Et maintenant, en route pour le Pérou !... Nous serons à Callao avant le "Pachacamac". Là, nous avertirons immédiatement la police et, à l'arrivée du cargo, nous retrouverons Tournesol.

Tryphon Tournesol : Merci, chère madame, pour ces bonnes paroles !... Croyez bien que nous sommes extrêmement sensibles à vos souhaits de bienvenue ! Et permettez-moi de vous présenter nos respectueux hommages...

Tintin : Mais oui, là !... Saint Jean l'Évangéliste !... Saint Jean l'Évangéliste, qu'on appelle l'Aigle de Pathmos parce que c'est à Pathmos qu'il composa son Apocalypse !... Saint Jean l'Évangéliste, qu'on représente toujours accompagné d'un aigle !...