Inconnu : Mister Tintin, le DAILY PAPER de Londres, dont je suis le représentant, vous offre 1.000 livres sterling pour l'exclusivité du récit de vos futures aventures en Afrique. Vous êtes d'accord, n'est-ce pas...

Inconnu : Mon général, le car que vous avez envoyé au camp pour ramener la señora Alcazar et les Turlurons est de retour.

Tryphon Tournesol : Rassurez-vous, Wolff, ce n'est probablement que la fatigue. Et puis, votre débit d'oxygène est peut-être mal réglé. Vous allez vous reposer. D'ailleurs, nous allons tous vous imiter.

Archibald Haddock : Professeur, il faut absolument faire quelque chose pour les Dupondt... Leurs cheveux repoussent au fur et à mesure que je les coupe et...

Ahmed : C'est Ben Youssef, Seigneur... Aïcha s'est jetée sur lui... Voyez, il en a au moins pour trois semaines à se remettre... Il paraît qu'il avait marché sur la queue d'Aïcha...

Dupont : Le malheur, c'est que ce vêtement ne nous donne aucune indication susceptible d'identifier son propriétaire.

Tintin : ...Parlons plutôt de la façon réellement exquise dont l'hospitalité est pratiquée dans cet adorable pays ! Quelle délicatesse ! Quel tact ! Et puis leur chose... enfin, leur courtoisie. Et surtout leur... comment dirais-je ?... leur amabilité. Une amabilité vraiment... euh... aimable. Euh...

Séraphin Lampion : C'est du whisky que vous buvez là ?... Vous pouvez m'en verser un aussi. Ce n'est pas que je trouve ça bon, mais j'ai une de ces soifs !

Narrateur : Du Centre de Recherches Atomiques de Sbrodj, en Syldavie, vient de partir la première fusée lunaire, qui emporte Tintin, Milou, le capitaine Haddock, le professeur Tournesol et l'ingénieur Wolff. La radio multiplie ses appels aux passagers de l'engin lancé dans l'espace. On attend anxieusement que les membres de l'expédition reviennent de leur évanouissement consécutif au départ. Mais le récepteur du poste d'observation, dont l'antenne se dresse dans la nuit, ne recueille aucune réponse...

Tintin : Au nom du ciel, monsieur Wolff, rétablissez immédiatement la pression et la température normales !... Il lui est arrivé quelque chose !...