Delcourt : C'est pourquoi vous avez tort de ne pas prendre un verre avec moi !... Mais ne parlons plus de cela. Expliquez-moi plutôt ce que vous veniez faire dans ce pays perdu...

Tintin : Tu as déjà fini de manger, Milou ? Pourtant, je ne puis plus rien te donner. Les deux biscuits qui restent sont pour demain...

Archibald Haddock : Toi, mon bonhomme, si tu n'es pas là demain, je... je ne sais pas encore ce que je ferai, mille sabords ! mais ça ne se passera pas comme ça !

Inconnu : Écoute, M'sieur... Faut pas te fâcher... On a été enfermés ici par des méchants Blancs... On croyait que tu étais avec eux... On ne savait pas, nous, M'sieur Où sont les méchants Blancs, maintenant, M'sieur ?...

Inconnu : Dis donc, Bob, je viens d'apprendre qu'un camion de la bande Coconut transportera, cet après-midi, plusieurs tonneaux de whisky. Ils seront cachés dans des fûts à essence. Qu'en penses-tu ?

Inconnu : ...et d'Igor Wagner, son pianiste. De plus, pour veiller sur ses bijoux, qui sont assurés pour plusieurs millions de dollars...

Archibald Haddock : Et virant de bord, gardant toute sa toile, au risque de briser les mâts, LA LICORNE, à son tour, serre le vent pour échapper aux terribles Frères de la Côte...

Mitsuhirato : Commandant, je suis sujet japonais !... J'ai failli être assassiné par un jeune Européen, un espion au service des Chinois !... Il se nomme Tintin !...

Archibald Haddock : Assez, mille sabords ! Vous me fendez le cœur avec votre histoire. Un instant, que je prenne mon mouchoir.

Tintin : Tout ça ne me dit rien qui vaille, capitaine. Ce sauf-conduit pourrait bien n'être qu'un attrape-nigaud !...