Tryphon Tournesol : Hélas ! oui !... Trois fois hélas !... Et voilà tous nos espoirs réduits à néant... Des mois, des années de recherches et d'efforts !... Tout cela anéanti en un instant !..

Tintin : ...mais maintenant qu'il est fixé sur le sort que lui réservait son patron, il a autant d'intérêt que nous à ne pas retomber entre ses mains... Vous avez vu comme il nous a aidés ?

Inconnu : Ici Radio nationale du San Theodoros. Nous interrompons un instant nos émissions. Son Excellence le général Tapioca vous parle...

Tintin : Il faut immédiatement prévenir les autres membres de l'expédition et prendre des mesures pour les protéger.

Archibald Haddock : Non, ça ne va pas !... On dirait vraiment qu'il n'y a que des moustiques dans ce pays de tonnerre de Brest !

Tintin : Ne crains rien, ce n'est pas grave : tu seras vite guéri... Et même s'il fallait te couper la queue, ce ne serait pas si terrible, après tout, pas vrai ?...

Archibald Haddock : Oh ! vous et votre méfiance ! C'est une véritable maladie ! À vous croire, il n'y aurait au monde que des forbans et des scélérats !... Et pourquoi ce général Tapioca ne serait-il pas un brave homme ?... Hein, pourquoi, je vous le demande ?

Tintin : Vite, policeman, allez chercher du renfort !... J'ai été jeté à l'eau par des bandits ! Je connais leur repaire !... Il faut les arrêter tout de suite.

Walther : Allo, allo, ici la Terre... Allo, fusée lunaire ?... Dépêchez-vous de régler le pilotage automatique... Allo ? Allo, m'entendez-vous ?...

Walther : Compris !... Mais ces trépidations n'ont pas cessé, dirait-on ; on entend jusqu'ici des espèces de ronflements bizarres...