Tintin : ...tous les Chinois sont des hommes fourbes et cruels, qui portent une natte et qui passent et qui passent leur temps à inventer des supplices et à manger des œufs pourris et des nids d'hirondelle...

Kaloma : Pikuri ? Moyâ, moyâ. Pikuri toth narobo wa Walker. Moh wanaah dialbabas wekwourhêt, Arumbayas kwout. Hua moro blinksthin oukwekh. Ewanah ? Arumbayas luphokno dialbabas. Enalh hemoul khapouth !

Alonzo Perez : Oh ! Oh ! ça devient grave. Écoute, Ramon : "Las Dopicos. - Un détachement de soldats nuevo-riquiens a pénétré sur le territoire du San Theodoros et a ouvert le feu sur un poste frontière. Celui-ci riposta et un violent combat s'ensuivit, au terme duquel les Nuevo-Riquiens se retirèrent, ayant subi de lourdes pertes. De notre côté, un caporal a été légèrement blessé par des éclats de cactus."

Inconnu : Une demi-heure !... Voilà déjà une demi-heure qu'ils sont partis, tonnerre de tonnerre ! et je n'entends plus rien... C'est vraiment extraordinaire !...

Tintin : Voyons ! je saurais pas pu vous les reprendre puisque j'ignorais jusqu'à votre existence... Mais j'y songe... Si c'était...

Tryphon Tournesol : Si ce n'était que ça !... Mais c'est beaucoup plus grave !... Oui, je puis vous le dire, à présent : si mes prévisions ne s'étaient pas réalisées, j'aurais dû recommencer tous mes calculs !...

Tryphon Tournesol : Vous n'êtes pas honteux ?... Faire le pitre devant tout le monde ?... Allons, debout !... L'ascenseur nous attend !...

Archibald Haddock : Votre rose !... Allez-vous bientôt me laisser tranquille avec votre rose ?... Si on ne m'en avait pas fourré une sous le nez, mille sabords ! je n'aurais pas en ce moment un pif comme un feu rouge !

Archibald Haddock : C'est malin, ce que vous avez fait là, hein !... Regardez !... Trois centimètres plus bas... et on ne parlait plus du capitaine Haddock !

Tryphon Tournesol : Formidable !... C'est formidable !... Vous avez lu ça ?... Non ?... Ça m'étonne... Les titres sont pourtant suffisamment lisibles... Enfin, n'importe !... Je vais vous le lire moi-même...