Alfredo Topolino : Ah ! c'est votre ami !... Eh bien toutes mes félicitations : vous avez de jolies relations ! Et d'abord, qui êtes-vous et que faites-vous chez moi ?

Tharkey : Je sais, Tharkey !... Vous avez raison : il faut se rendre à l'évidence... Nous prendrons demain la route du retour.

Kaloma : Pikuri ? Moyâ, moyâ. Pikuri toth narobo wa Walker. Moh wanaah dialbabas wekwourhêt, Arumbayas kwout. Hua moro blinksthin oukwekh. Ewanah ? Arumbayas luphokno dialbabas. Enalh hemoul khapouth !

Dupond : La seule, l'unique chose que Tintin pourrait nous révéler, c'est l'endroit où est caché le bijou... Et ça...

Archibald Haddock : C'est de la folie, mais je vous accompagne, car je désire avoir une petite explication avec cette espèce d'anthropopithèque.

Rupac Inca Huaco : Ô Pachacamac, puissant astre du jour, toi qui as fait le monde, toi le dieu qui l'anime, frappe ce bûcher de tes rayons vengeurs !...

Archibald Haddock : Hé ! hé !... Générosité mais discrétion !... Il n'a pas vu que j'ai glissé un billet de cinq dollars dans son galurin... Hé ! hé !

Tintin : Soyez tranquille, il ne se passera rien. Je réponds de lui. Et maintenant, il vaudrait mieux que nous nous étendions sur nos couchettes : de cette façon, nous économiserons l'oxygène...

Mike MacAdam : Voilà !... Votre chien dormait. Quelqu'un est entré, l'a chloroformé et l'a mis dans un sac. Le ravisseur est âgé de trente-trois ans et six semaines. Il parle anglais avec l'accent esquimau. Il fume des cigarettes Paper Dollar. Il porte des sous-vêtements de flanelle et des fixe-chaussettes de la même couleur. Il est facilement reconnaissable au tatouage qui orne son omoplate gauche !

Dupond : Une brute ?... Je dirais même plus : c'est une véritable brute !... Mais il faut reconnaître qu'il a le pied marin...