Inconnu : J... j... j'al... j'allais v... v... v... vous l'ex... ex... ex... ppp... pliquer, m... m... mais v... v... vvv... vou m'av... vvvez... m'avez int... t... ttt... terrompu !... V... v... voilà... Il s... s... sss... s'est ar... ar... arrêté à l'au... à l'au... à l'au... à l'au...

Archibald Haddock : Ils sont partis depuis deux jours, et ce matin-là, par bonne brise, LA LICORNE vogue grand largue, tribord amures, lorsque soudain, de la hune, tombe un cri...

Tintin : Je ne trouve pas... Qui nous prouve que le télégramme était de lui ?... Et puis, rappelez-vous ce mystérieux coup de téléphone !... On aurait voulu nous éloigner du château qu'on n'aurait pas agi autrement...

Archibald Haddock : ...Je ne souhaite qu'une chose, mille sabords ! Pouvoir respirer le bon air du bon Dieu et non plus de l'air en conserve !... Et fumer une pipe !... Voilà tout ce que je souhaite !...

Bab El Ehr : Tout ça, c'est une ruse pour découvrir ma retraite !... Et tu t'imagines que je vais te laisser repartir ?... Pour que tu ailles nous dénoncer à la police de l'infâme Ben Kalish Ezab !... Jamais !... Tu resteras ici avec nous, prisonnier !...

Tintin : Peut-être pourrions-nous tenter de libérer l'Émir, et en même temps, essayer d'y voir clair dans cette affaire qui me paraît extrêmement louche...

Bianca Castafiore : Et si Irma décide de me rendre son tablier, après cet affront, est-ce vous qui me procurerez une nouvelle bonne ?... Et les gages qu'une autre exigera, est-ce vous qui les payerez, oui ?... Et puis, c'est bien simple, si vous ne faites pas des excuses à Irma, je...

Frank Wolff : Je... je n'y comprends rien. Nous avions commencé à nous élever normalement.. et le moteur s'est brusquement arrêté... C'est inexplicable...

Dupond : Oui... Oui... Sans doute, mais... Nous voudrions maintenant interroger le professeur Halambique et Monsieur Czarlitz...

Tintin : Bon, mais lorsque la porte sera ouverte, toute poursuite deviendra inutile : il sera loin ! Bah ! nous le rattraperons plus tard... En attendant, rentrons au palais et envoyons ici des gens qui s'occuperont des autres prisonniers.