Mitsuhirato : Comment ?... Il n'est pas encore pris ?... Mille milliards de samouraïs !... Eh bien ! je double la prime !... Oui, j'offre 10.000 yen à qui le capturera !...

Tryphon Tournesol : Bien sûr !... Mais à la façon d'un projectile !... Et, lancés comme nous le sommes à une vitesse prodigieuse, nous irions nous écraser sur le sol lunaire et il ne resterait plus rien de nous !... Est-ce cela que vous désirez ?...

Inconnu : Si Monsieur Tournesol a donné des coups de téléphone depuis son arrivée ?... Un instant, je vais m'informer.

Tryphon Tournesol : Chère madame, permettez-moi de vous offrir cette modeste "Crimson Glory"... euh... en attendant mieux !... Je n'en dis pas plus... Hé ! hé !

Tryphon Tournesol : Mais avouez que ça vous intrigue de me voir arriver ainsi... Si, si, ça vous semble étrange, ne le niez pas !... Eh bien ! je ne puis encore rien vous dire pour le moment...

Inconnu : Rien, commissaire... Pas de plaque d'immatriculation... Le numéro du moteur et celui du châssis ont été rendus illisibles à coups de burin... Et comme c'est une voiture de grande série, il y a peu de chances de...

Archibald Haddock : Messieurs, je vais vous donner lecture du message qui vient de nous parvenir. Il s'agit d'un appel de détresse. Le texte en est interrompu par endroits, comme si l'appareil émetteur était en mauvais état. Le nom même du navire est incomplet.

Inconnu : Là-bas, Monsieur le marquis... Vous voyez les signaux qu'ils nous font ?... Ils sont trois, avec un petit chien.

Inconnu : enfin, le capitaine Haddock, président de la L.M.A. (Ligue des marins antialcooliques) aura le commandement du navire "l'AURORE", à bord duquel s'embarquera l'expédition.

Archibald Haddock : Mille milliards de mille sabords de tonnerre de Brest ! vous le faites exprès, bande de bachi-bouzouks !...