Tintin : Rien du tout, capitaine ! Vous vous regardez simplement dans un miroir concave ! Et en voici un autre convexe !

Dupont : Oh ! non. Nous avons fait comme Christophe Colomb... euh... non, comme Samothrace... enfin, un type de cette époque : "Veni, vidi, vici !"

Archibald Haddock : Ah ! la la... Il y a bien longtemps que je n'ai plus ri de si bon cœur !.. Sur la Lune !... Et il nous déclare cela le plus sérieusement du monde !... Ah ! vieux farceur, va !...

Inconnu : ...L'affaire est tellement mystérieuse que nous avons décidé d'envoyer sur place une de nos équipes afin d'interroger les survivants.

Inconnu : Vous allez être transféré à la prison d'État, en attendant d'être jugé. Veuillez nous suivre. La voiture cellulaire nous attend...

Mitsuhirato : Eh bien, mon cher ami, pas mal joué, n'est-ce pas, le petit truc du morceau de papier griffonné par Monsieur Wang !...

Inconnu : Allo ! allo !... Observatoire à Station Contrôle... Dans trois minutes, la fusée va amorcer son virage autour de la Lune... Tenez-vous prêts...

Archibald Haddock : Fichez-moi la paix avec vos assurances, mille sabords !... Je ne plaisante pas... Prévenez la police suisse et la police française... Il faut qu'on arrête ces gaillards...

Tintin : Voyons, ils sont tous les deux du même côté. Je plonge ; je nage le plus longtemps possible sous l'eau, vers la gauche ; lorsque je réapparais, je suis hors de vue et j'ai des chances d'arriver jusqu'à l'appareil.

Tintin : À la faveur du désordre résultant du débarquement, je vais aller prévenir les habitants du village qu'on va piller !