Archibald Haddock : Priez Messieurs les savants de se réunir. Dites-leur que j'ai une communication importante à leur faire...

Zorrino : Loin, señor, très loin !... Encore longtemps marcher, très longtemps, beaucoup de jours !... Encore franchir hautes montagnes de neige...

Inconnue : Ah ? le perroquet ?... Vous n'avez vraiment pas de chance : le monsieur à qui je l'avais vendu hier est venu le reprendre, il y a dix minutes à peine...

Pablo : Voilà. Montez dans cette voiture et fuyez. Demain midi, vous pouvez être à la frontière. Quant à moi, soyez sans crainte, toutes mes précautions sont prises : je ne serai pas inquiété. Adieu, señor Tintin.

Alcazar : Parti !... Disparou !... Évaporé !... Dépuis quatré yours... Oh ! yé n'ai rien à lui réprocher... Avant dé partir pour l'Europe, il m'avait dit qu'un your il mé quitterait et que yé né devrais ni m'inquiéter, ni lé faire rechercher... Alors, voilà, c'est ainsi...

Bunji Kuraki : C'est cela. Il était ivre et s'est vanté de pouvoir me procurer de l'opium. Pour le prouver, il m'a montré une boîte à conserve, vide, mais qui, disait-il, avait contenu de la drogue. Je lui ai demandé de m'apporter, le lendemain, une boîte pleine. Mais le lendemain, il n'est pas venu.. et moi, je me faisais enlever...

Dupont : C'est bien notre chance ! Pour une fois que nous tenions des coupables, il faut qu'ils s'arrangent pour être innocents !...

Mitsuhirato : Dommage ! Écoute, Yamato, tu vas te mettre en campagne et tu vas essayer de savoir où il se cache et qui le cache. Compris ?...

Tintin : Mon vieux Milou, je te rendrai ton os tout à l'heure. À présent, tu vas essayer de retrouver notre ami Tournesol...

Dupont : Il faut d'ailleurs que nous partions, nous aussi, mon cher lieutenant. Nous vous avons déjà fait perdre assez de temps.