Tintin : ...Avez-vous songé au dispositif dont je vous ai parlé l'autre jour, lorsque vous êtes venu me voir à l'infirmerie ?...

Tintin : Allo, allo, ici fusée lunaire... C'est Tintin qui vous parle... Je viens de reprendre connaissance... Je vais voir comment se portent mes compagnons...

Archibald Haddock : Je vous ai dit que j'irais l'acheter moi-même, tonnerre de tonnerre de Brest !... Moi-même, vous entendez !...

Tintin : Vous voyez, nous sommes passés sans encombres. Il s'agit à présent de retrouver la maison du senhor Oliveira de Figueira. Je crois bien que c'est par ici.

Inconnu : C'est bon pour une fois ! Suivez le sentier qui descend vers la rivière ; passez le petit pont : vous retrouverez la grand-route...

Archibald Haddock : Trois semaines, mille sabords !... Trois semaines avant même de savoir si, oui ou non, Tournesol est à bord de ce cargo de tonnerre de Brest !...

Archibald Haddock : Allez-y !... Partez !... Mais seul, oui, tout seul !... Je vous ai suivi jusqu'ici. Mais maintenant, débrouillez-vous sans moi, tonnerre de Brest !

Archibald Haddock : Il regarde autour de lui. Le pont était nettoyé et il ne subsistait plus la moindre trace du terrible combat qui s'y était déroulé. Des pirates allaient et venaient, transportant les objets les plus divers...

Walter : Trop tard, Spalding : tout le dispositif est en place... Et d'ailleurs, ce n'est pas pour trois bonshommes de plus que le chef va renoncer à son projet... Donc, exécution des ordres.

Diaz : Ah ! général Alcazar, vous vous repentirez de m'avoir nommé caporal. Quand on l'insulte, le caporal Diaz se venge !