Tintin : Parfait. Encore une question. La veille de leur arrivée, y avait-il un bateau à quai, en face de l'entrepôt n° 17 ?

Archibald Haddock : Ah ! la, la ! Aucune importance ! Regardez plutôt autour de vous. Voyez ce pittoresque, ces Indiens, ces couleurs, ces costumes, ces lamas...

Isidore Boullu : Ah ! la, la ! mais qu'est-ce qu'ils ont tous actuellement, les gens, à être si pressés ? C'est à cause de ça qu'il y a tant de maladies de cœur...

Ridgewell : Mais revenons au fétiche. Les anciens de la tribu, m'a dit le chef, se souviennent encore de l'expédition Walker. Ils savent qu'un fétiche fut offert à Walker en signe d'amitié, au cours de son séjour parmi la tribu. Mais lorsque les explorateurs eurent quitté le pays...

Tintin : Tournesol !... Le seul, le bon, le vrai !... Ce n'est donc pas lui qui vous a assommé, mais quelqu'un d'autre qui s'est fait passer pour lui... Et lorsque le véritable Tournesol est arrivé...

Inconnu : Ça, par exemple, c'est extraordinaire !... On n'a jamais vu ça !... Un type attaché à des haltères... et qui flotte...

Archibald Haddock : Le pavillon rouge !... Le pavillon sans quartier !... Il signifie que la lutte sera sans merci ; que, ni de part ni d'autre, il ne sera fait de prisonniers ! Comprenez-vous ?... Si nous sommes vaincus, nous sommes tous massacrés !

Tintin : Ça, c'est le docteur qui s'en va : il sera venu pour le plâtre du capitaine... Mais à qui, diable ! est cette autre voiture ?...

Inconnu : Navire polaire AURORE à toutes compagnies de navigation. Prière instante à toute compagnie possédant navires dont nom commence par "VIL" nous faire connaître urgence nom exact de ces navires et nous signaler lequel est en détresse par G. 19e 12, W. et L. 70e 45 N.

Madame Boullu : Oui... Ah ! c'est le monsieur du château... Euh... non, il est parti depuis ce matin... Ah ! il vous avait promis d'aller chez vous ?... Ah ?... Non, je ne suis pas au courant... Je le lui dirai, monsieur... Oui, sans aucune faute, monsieur...