Tintin : Il n'y a plus un seul iceberg en vue et la colonne de nuages est beaucoup plus proche. Nous ne sommes certainement plus très loin...

Inconnu : Voici le laissez-passer, revêtu de la signature royale, qui vous donnera accès à la salle du Trésor. Le lieutenant Kromir va vous y conduire...

Archibald Haddock : Ornithorynque !... Boit-sans-soif !... Bachi-bouzouk !... Anthropophage !... Cercopithèque !... Schizophrène !... Heu... Jocrisse !...

Tryphon Tournesol : À quatre mille kilomètres de la Terre !.. Vous rendez-vous compte, Messieurs, de l'aventure extraordinaire que nous sommes en train de vivre ?... C'est incroyable !... C'est à en perdre la tête !... C'est...

Mitsuhirato : Les scélérats !... Ils ne reculent devant aucun crime... Croyez-moi, vous avez eu tort de quitter le maharadjah. Qui sait ce qu'ils préparent pendant votre absence ?...

Tintin : Bizarre !... J'espère au moins qu'il n'est rien arrivé à Monsieur Tournesol ?... Si nous jetions un coup d'œil dans sa chambre ?...

Peggy Alcazar : Oui, je sais : toutes les excuses sont bonnes ! Mais moi, on me laisse moisir, ici, dans une misérable hutte de branchages... Ah ! c'est du joli !...

Archibald Haddock : Aaah ! une interview de madame Castafiore !!... Je... heu... je suis désolé, monsieur, mais madame Castafiore m'a chargé de...

Tryphon Tournesol : Ma sœur ???... Eh bien quoi, ma sœur ?... Que vous a-t-elle fait, ma sœur ?... Je vous prie de la laisser à l'écart de tout cela, ma sœur !... Et puis, écoutez-moi bien...

Inconnu : ...hier encore, des magasins bordures ont été saccagés. Certes, ces incidents sont l'œuvre d'agents provocateurs au service de l'étranger, mais tout cela a créé une dangereuse agitation. Si donc, demain, Votre Majesté se montre à la foule sans le sceptre, je crains...