Tintin : Nous allons commencer, si vous le voulez bien, par quelques additions. Qui peut me dire combien font deux plus deux ?... Personne ?... Voyons, deux plus deux ?... Deux plus deux égalent ?...

Tintin : Voici deux dépêches qui me signalent la présence de ce bandit à Redskincity, une toute petite ville, près des Réserves de Peaux-Rouges. Milou, nous partons pour Redskincity !

Tryphon Tournesol : Votre travail sera très simple... Chaque caisse est entourée de cables d'acier reliés à un anneau central... Vous n'aurez qu'à fixer cet anneau au crochet du palan...

Ramon Bada : C'est vrai. Et pourtant, y'aurais youré qué c'était lui ; cé n'est qu'au son dé sa voix qué y'ai été détrompé.

Archibald Haddock : Non, non et non ! ça suffit comme ça !... Ce sont des contes à dormir debout !... Et moi, je ne marche pas : tenez-le-vous pour dit !

Tintin : ???!!! <ETOILE><ETOILE> ?! <SPIRALE><ETOILE><ETOILE><ETOILE><ETOILE> !+? <SPIRALE> =!!! <ETOILE><POP><ETOILE> :?X <ETOILE><RAYONS><SPIRALE><POP>

Archibald Haddock : Voyons... Il nous faut d'abord un navire... Nous pourrions louer le SIRIUS, le chalutier de mon ami le capitaine Chester... Ensuite, il nous faut un équipage, des scaphandriers et tout le matériel nécessaire à une expédition de ce genre... Tout cela va nous prendre un certain temps. Disons un mois. Oui, dans un mois, nous pouvons être prêts à partir.

Mike MacAdam : La bonne dame ?... Quelle bonne dame ?... Celui qui m'a assailli m'a frappé d'un coup de matraque javanaise. C'est un homme, jeune encore, à qui il manque deux molaires. Il est chaussé de souliers à semelles de caoutchouc et il lit le Saturday Evening Post...

Stéphan Szprinkoth : Par les moustaches de Plekszy-Gladz ! Tu peux être sûr qu'ils veulent partir pour Szohôd. Mais nous avons pris les deux dernières places... Je me demande si...

Nestor Halambique : Aussitôt que j'aurai trouvé un secrétaire. Secrétaire n'est d'ailleurs pas tout à fait le mot exact. Ce que je désire, c'est quelqu'un qui s'occupe de tous les détails matériels du voyage : horaires, hôtels, passeports, bagages, etc...