Archibald Haddock : Voilà... Et maintenant, regardez !... Je commence par verser de l'eau pure dans ce verre... Je dis bien : de l'eau pure...

Tintin : ...et que la boîte dont il a été arraché, je l'ai eue en main un peu avant de vous rencontrer !... Voilà, c'est dans cette poubelle-là que je l'ai jetée... Celle dans laquelle fouille ce chiffonnier...

Basile Bazaroff : Voici notre toute dernière création : le 75 T.R.G.P. ; c'est un article de toute première qualité ; c'est souple, maniable, robuste et ça vous envoie à 15 kilomètres un amour de petit obus nickelé...

Archibald Haddock : Sûr que je suis sûr !... Une sorte d'énorme singe... avec une tête comme un obus !... Il a dû se sentir repéré, car il a détalé comme un lapin !

Inconnu : Oui, il a peur de vous... Vous possédez le poison au radjaïdjah et il craint que, retrouvant Fan Se-Yeng, celui-ci parvienne à découvrir le remède à ce poison... C'est pour ce motif qu'il a fait enlever le professeur...

Alcazar : Sûr et certain !... Mangez sans crainte !... Je vous donne ma parole d'honneur que ça ne vous fera aucun mal !...

Tintin : Sois sans crainte, mon vieux Milou : nous ne moisirons pas ici. Ils croient nous emprisonner, mais nous en sortirons. Tu vois, je vide mes cartouches ; je mets cette poudre en tas. Bon, voilà qui est fait... Et maintenant, faisons sauter leur rocher.

Tintin : Libre, oui... Je n'y comprends rien !... À la vue de leur papier, le commissaire a éclaté de rire et les a fait mettre à la porte !... Tu ne trouves pas cela extraordinaire ?...

Tintin : Oui, Milou, nous avons perdu un temps précieux à nous délier. Maintenant, la nuit va tomber. Il va falloir s'arrêter et camper. Nous reprendrons la poursuite demain !...

Archibald Haddock : Ça ne se passera pas comme ça, tonnerre de tonnerre de Brest !... Nos passeports sont en règle... Et vous n'avez pas le droit de...