Tintin : Au contraire, capitaine, vous serez très aimable avec eux !... D'abord, c'est grâce à eux que nous avons trouvé le chapeau... Ensuite, il leur reste à nous dire dans quelles circonstances ils l'ont trouvé eux-mêmes.

Tintin : Eh bien, voilà. Un fétiche arumbaya, rapporté par l'explorateur Walker, et qui se trouvait dans un musée, en Europe, a été volé et remplacé par une copie. Je m'en suis aperçu et j'ai poursuivi jusqu'en Amérique du Sud...

Frank Wolff : Le professeur a raison... Comme ça, au cas où, pour une cause quelconque, le moteur s'arrêterait de nouveau, ces semelles nous permettraient d'adhérer au plancher de la cabine, plutôt que de voguer comme des ballonnets !.

Archibald Haddock : Je suis descendu à la cale pour y ouvrir une caisse de whisky. Au lieu de whisky, j'y ai trouvé une machine infernale !...

Tharkey : Il faut chaussures spéciales, cordes, et autres choses. Tchang pas avoir ça, lui pas pouvoir grimper là-haut.

Roberto Rastapopoulos : Votre surprise fait plaisir à voir !... Ah ! vous qui pensiez que ce pauvre Rastapopoulos avait été dévoré par les requins de la mer Rouge... Ha ! ha ! ha !

Dupond : Monsieur le commissaire, nous venons d'arrêter ce jeune homme. Voici le papier qui nous autorise à opérer en territoire chinois... Eh bien, où est-il ?...

Grand Précieux : Ainsi donc, c'est uniquement pour rechercher ton ami Tchang que vous avez bravé tous ces dangers et que vous seriez morts si votre chien n'était pas venu nous alerter ?...

Dupont : Oui, cet antiquaire de malheur a réussi à fausser compagnie aux gendarmes qui le conduisaient chez le juge d'instruction, où il devait être interrogé.

Hippolyte Bergamotte : Voyez ceci... C'est la traduction d'une partie des inscriptions qui se trouvaient gravées sur les murs du tombeau de Rascar Capac... Asseyez-vous et lisez...