Archibald Haddock : Eh bien... euh... je... Il n'a pas pu venir... La grippe, lui aussi... Asiatique, comme de juste... Alors, par crainte de la contagion, vous comprenez...

Müller : Les hommes de l'émir, c'est vrai !... Je vais être pris et livré à cette brute cruelle... Je serai mis au supplice, torturé, empalé, brûlé à petit feu... Non, ça jamais !...

Alonzo Perez : Ah ! la canaille !... Il se disait médecin ; en voyage d'études à travers l'Europe. Voler le fétiche, voilà quel était son but !... Il y est arrivé, le gredin, et il a cru s'assurer l'impunité en faisant disparaître Balthazar ! Mais il avait compté sans ce brave perroquet !... J'ai son adresse ; je vais lui demander un rendez-vous : il ne se méfiera pas.

Archibald Haddock : Mais, mille millions de mille sabords ! je me tue à vous répéter que si vous y allez, vous serez vendus comme esclaves. C'est clair, oui ou non, tonnerre de Brest !?!...

Archibald Haddock : Alors que ce sont vos maîtres qui sont des criminels ! Regardez-moi ce qui reste d'une bouteille de cognac trois étoiles ! Et c'est à cause d'eux !... Ce sont des bandits, des écornifleurs, des sapajous !

Inconnu : Observatoire à Station Contrôle... La Fusée est à 800 km. de la Terre. Le moteur auxiliaire vient de s'arrêter, relayé automatiquement par le moteur atomique.

Inconnu : Pardon ?... Vous... Hem... Je ne veux pas dire que les cas d'amnésie soient si rares ; non... Les journaux en signalent encore un ce matin : le directeur d'un institut psychiatrique de New Delhi, le docteur Krollspell, disparu depuis plus d'un mois, a été retrouvé ces jours-ci, errant dans les environs de la ville et ayant complètement perdu la mémoire.

Inconnu : ...et d'Igor Wagner, son pianiste. De plus, pour veiller sur ses bijoux, qui sont assurés pour plusieurs millions de dollars...

Archibald Haddock : Belle salve, monsieur Carreidas !... Un torpilleur coulé par deux coups au but ! Et un coup dans un autre torpilleur !

Narrateur : Du Centre de Recherches Atomiques de Sbrodj, en Syldavie, vient de partir la première fusée lunaire, qui emporte Tintin, Milou, le capitaine Haddock, le professeur Tournesol et l'ingénieur Wolff. La radio multiplie ses appels aux passagers de l'engin lancé dans l'espace. On attend anxieusement que les membres de l'expédition reviennent de leur évanouissement consécutif au départ. Mais le récepteur du poste d'observation, dont l'antenne se dresse dans la nuit, ne recueille aucune réponse...