Dupond : Qu'est-il arrivé ?... Tu es tout pâle !... Mais parle, voyons !... Et cesse de jouer des castagnettes avec tes dents !... Allons, qu'y a-t-il ?...

Mitsuhirato : C'est tout. Il y a là 10.000 dollars. Si vous acceptez mes propositions, je vous fais évader cette nuit et je vous remets cette somme...

Frank Wolff : Eh bien, grâce à Tintin, vos ennemis n'ont pas réussi à capter la fusée d'essai : vous l'avez fait sauter en plein vol. Mais ils ont cru que c'était moi qui les avais trahis, et ils m'ont menacé de mort... Ensuite ils ont appris que l'on mettait en chantier cette fusée-ci et ils m'ont donné de nouvelles instructions... Une des caisses en provenance d'Iéna serait truquée et abriterait un journaliste... Mon rôle devait se borner... euh... à faciliter sa tâche...

Inconnu : ...elle est toujours sous la garde de deux détectives qui la suivent discrètement dans tous ses déplacements.

Tintin : Le canot se rapproche... En avant, Milou... Fais attention, ne te montre pas... Nous allons les observer d'un peu plus près...

Inconnu : Au cours d'une conférence de presse, le général Tapioca a déclaré qu'il allait inviter le commodore Haddock et ses amis à venir s'expliquer loyalement avec lui à Tapiocapolis. En cas d'accord, chacun d'eux, par l'intermédiaire de l'ambassade, recevra un sauf-conduit. Une seule chose compte, a assuré le général la recherche de la vérité.

Tintin : Mais ce que je ne comprends pas, c'est que vous soyez passé si près de moi, cette nuit, dans le blizzard, et que vous ne m'ayez ni vu, ni entendu. Et pourtant, Dieu sait si j'ai hurlé !...

Archibald Haddock : Et quand je songe, mille sabords ! qu'on m'a interdit à moi de fumer ne fut-ce qu'une pauvre petite pipe, sous prétexte d'économiser l'oxygène, cet oxygène que vous venez ici respirer à tire-larigot !... Et cessez donc de pleurnicher comme vous le faites : ça dégage de l'acide carbonique, tonnerre de Brest !... Ah ! je ne sais pas ce qui me retient de vous balancer par-dessus bord !...

Tintin : Je sais, Wolff... Vous n'avez rien à vous reprocher dans ce qui vient d'arriver... Voici vos lunettes... Vous allez reprendre votre place parmi nous : je vous fais confiance.

Archibald Haddock : Oui... Et figurez-vous que cette bande de jeunes effrontés a eu le culot de m'accueillir en me tirant la langue !...