Archibald Haddock : Mille millions de mille sabords ! quand fabriqueront-ils des tentes qui tiendront debout sans tout ce fouillis de bouts de ficelles ?!...

Tryphon Tournesol : Travailler d'arrache-pied pendant des mois, se tuer à la besogne, tout ça pour s'entendre dire qu'on fait le zouave !... C'est trop fort !

L'Inca : Ces hommes sont venus ici comme des hyènes, pour violer les tombeaux et piller nos richesses sacrées. Ces hommes méritent le châtiment que je leur ai réservé.

Séraphin Lampion : Salut, duchesse !... Ça va toujours, oui ?... Allons, bon !... Et votre futur ?... Aussi ?... Allons, tant mieux !... Eh bien ! voilà : je vous ai apporté un beau petit projet de police d'assurance et...

Dupont : Il faut d'ailleurs que nous partions, nous aussi, mon cher lieutenant. Nous vous avons déjà fait perdre assez de temps.

Séraphin Lampion : C'est ça !... et ce bazar-là vaut à lui seul une fortune !... C'est fou ce que ça rapporte, chanter !... Hein ! on ne croirait pas ?... Notez que je ne suis pas contre la musique, mais franchement, là, dans la journée, je préfère un bon demi.

W. R. Gibbons : Tu l'as fait exprès, sale Chink !... Je m'en vais t'apprendre, moi, à manquer de respect à un homme de race blanche !...

Ridgewell : Tant pis ! Ou plutôt tant mieux, car j'ai décidé de ne plus jamais retourner dans le monde civilisé. Je suis heureux ici, parmi les Arumbayas dont je partage la vie...

Alcazar : Et ça, c'est un peu grâce à vous... Si, si, si... Mais Alcazar n'est pas un ingrat : vous serez décorés de l'ordre de San Fernando !... Quant à vos cinq pour cent...

Madame Yamilah : C'est un mal qui ne pardonne pas !... La haine du dieu Soleil est terrible !... Sa malédiction est sur lui !...