Archibald Haddock : ...parce que moi, j'en ai assez de me faire téléscoper !... Il y a deux minutes, vlaf ! un poisson volant en plein dans le médaillon. Maintenant, vous : ça suffit comme ça !

Inconnu : Observatoire à Station Contrôle... Encore dix secondes... Neuf... Huit... Sept... Six... Cinq... Quatre... Trois... Deux... Une... ZÉRO !...

Baxter : À vous aussi, mon cher ami, toutes mes félicitations !... Dans cette périlleuse tentative, vous allez représenter la jeunesse généreuse et ardente... C'est très beau...

Laszlo Carreidas : Qu'on aille me chercher mon chapeau !... Immédiatement !... Un Bross et Clackwell d'avant-guerre, jeune homme !... Irremplaçable !... Mon chapeau, je vous dis !

Baxter : Votre pipe ?... Qu'aurais-je fait de votre pipe ?... Et puis, excusez-moi, mais ce n'est pas le moment de s'occuper de votre pipe !...

Archibald Haddock : Encordé v-v-vous même !... La frousse, moi !... J'aime aut-t-tant vous d-d-dire, mille tonnerres ! que q-q-quand je le rencontrerai, votre yéti, ça va faire des étincelles !

Tryphon Tournesol : Allo, allo, ici fusée lunaire... Entendu. Nous allons d'abord prendre une collation. Ensuite, nous nous préparerons à l'alunissage.

Roberto Rastapopoulos : Ils ne peuvent pas rester à bord !... Mais comment faire ? Comment faire ?... Oh ! mais, j'y suis !... Le "Ramona" !... Il est dans les parages... Il faut que, demain, il nous croise, comme par hasard...

Haranochi : J'en ai assez !... Assez, comprenez-vous ?... On vous volera bientôt un régiment tout entier, skronyonyo ! et vous n'y verrez que du feu !...

Archibald Haddock : Nous verrons... En attendant, il s'agit de vous loger. Voyons... euh... oui, il y a deux couchettes libres dans le poste avant. Ça va ?...