Archibald Haddock : Ouf !... En voilà un de défriché !... Au suivant de ces messieurs, maintenant !... Quoi ?... Son Altesse n'est pas satisfaite ?...

Tryphon Tournesol : Non ?... Ah ! c'est dommage !... Tant pis ! je reviendrai... J'aurais voulu parler à Monsieur Tintin lui-même...

Le missionnaire : Il n'y a qu'une chose à faire : tendre deux cordes entre les rives. De cette façon, peut-être, pourrais-je le sauver...

Bianca Castafiore : Et vous, Irma !... Avez-vous finalement retrouvé vos petits ciseaux dorés ?... Évidemment, non !... Mais où avez-vous la tête, ma pauvre fille ?...

Inconnu : Ne pensons donc plus à cet incident, et permettez-moi plutôt de vous offrir un verre de cet excellent pisco, la liqueur du pays, que nous boirons à la santé de votre ami Tournesol.

Archibald Haddock : Voilà, au revoir, et soignez bien ce petit ange !... Mais si j'ai un conseil à vous donner, c'est d'aller vous établir ailleurs que sur ce terrain rempli de détritus... C'est très malsain, et...

Inconnu : Ainsi, vous désirez avoir accès à la salle du Trésor pour y compulser les archives du Royaume ?... Je ne vous cache pas que c'est là une faveur qui n'est accordée que très rarement à un étranger. Mais, comme l'ambassadeur répond de vous, je crois que Sa Majesté accueillera favorablement votre requête...

Tintin : L'analyse de l'essence n'a donc donné aucun résultat... Mais si elle était falsifiée par un produit ne laissant aucune trace ?... Mon vieux Milou, ce soir, nous irons nous promener du côté des réservoirs...

Roberto Rastapopoulos : Vous regretterez un jour de vous être mis en travers de mon chemin : sachez que mon nom est Rastapopoulos !

Tintin : Excusez-moi, capitaine, mais il y a dans tout ceci quelque chose qui m'échappe... Car enfin, c'est toujours de l'eau, qu'il y a dans ce verre...