Delcourt : ...que vous vous retrouviez ici ?... Eh bien ! voilà. Hier, vers midi, mes hommes ont aperçu à l'horizon, bien loin vers le sud, une colonne de fumée. J'ai immédiatement pensé que cela pouvait être un avion et j'ai envoyé une patrouille qui, ayant relevé vos traces, vous a trouvés inanimés et vous a ramenés au bordj.

Inconnu : Ce n'est pas le hasard qui nous a envoyé ces messieurs. C'est la police de St-Nazaire qui les a délégués ici pour nous aider à retrouver votre ami..

Tryphon Tournesol : C'est curieux, j'ai la même chose que vous. Mais moi, c'est dans l'épaule droite... Un peu de rhumatisme, sans doute... Il a fait assez humide, ces jours derniers. Ça passera. Excusez-moi : monsieur Baxter m'attend.

Archibald Haddock : Vous... vous deux... espèces d'ec... d'ectoplasmes... je ne vous demande pp... pas si votre grand... grand-mère fait du vélo.. Le cirque Hip... Hipparque avait besoin ddde... deux clowns. Vous auriez dû y... y rester !

Tryphon Tournesol : Comme vous le constaterez, ce compartiment-ci est plus haut que les autres : il a la hauteur de deux étages ordinaires et...

Archibald Haddock : Ceci est un interrogatoire SÉRIEUX, mille sabords ! Autrement dit, espèces d'anacoluthes, ne vous en mêlez pas !

Hippolyte Calys : Chers amis, je viens de faire une découverte sensationnelle !... Je viens de découvrir un métal nouveau !... Un métal absolument inconnu jusqu'ici !...

Wang Jen-Ghié : Mitsuhirato, oui, qui est en même temps un agent secret du Japon en Chine, et l'un des plus actifs et des plus malfaisants...

Tintin : Naturellement, cela n'ira pas sans peine, je suppose. Sans doute aurons-nous encore, avant de découvrir ce trésor, de nombreuses aventures. Ce sont ces aventures, chers amis, qui vous seront contées dans LE TRÉSOR DE RACKHAM LE ROUGE.

Tintin : Oh ! une toute petite bouteille que je gardais en réserve... Vous en voudriez peut-être un peu, vous aussi, oui ?...