Jules Rouget : Non, je vous demande en quoi consiste le trésor que vous avez trouvé... De l'or... Des perles ?... Des diamants ?...

Tryphon Tournesol : Il est là, je vous dis !... C'est l'Indien que nous avons vu en bas !... Il est entré dans ma chambre en brandissant une grosse boule de cristal !...

Laszlo Carreidas : Pauvre Odile !... Elle a eu beau nier, on l'a chassée ignominieusement... Et moi, je ricanais sous cape !... Car j'étais déjà un véritable génie du Mal !

Frank Wolff : Je... je n'y comprends rien. Nous avions commencé à nous élever normalement.. et le moteur s'est brusquement arrêté... C'est inexplicable...

Tryphon Tournesol : Non, un moteur à deux temps, de 28 cm³, commandé par des flexibles qui permettent à la fois de régler les gaz et de diriger les patins...

Archibald Haddock : Mille milliards de mille sabords !... Être venus de si loin, et se faire rembarrer par ces Bachi-bouzouks !... C'est à devenir enragés !

Laszlo Carreidas : Oui, oui, 327.50. Je m'en souviens : c'est la somme que j'ai ensuite dérobée, un matin, dans le porte-monnaie de ma grande sœur.

Manolo : Non, señor, mais... euh... Il arrive parfois que les Picaros fassent une incursion dans le quartier... Alors, vous comprenez, pour votre sécurité...

Archibald Haddock : Abandonner la lutte ?... Jamais !... Ce n'est pas au moment où nous touchons au but, mille sabords ! qu'il faut se laisser aller au découragement, tonnerre de Brest !... Nous allons leur montrer, à ces p-p-peaux rouges, ce dont nous sommes c-c-capables !...

Archibald Haddock : Cornichon !... Pirate !... Espèce de logarithme !... Ectoplasme !... Sapajou !... Ça se croit gendarme et ça ne sait même pas déboucher proprement une bouteille !...