Archibald Haddock : Naufrageurs !... Pirates !... Flibustiers !... Frères de la côte !... Nous laisser en plan sur un navire en perdition !... Que le diable vous étripatouille !...

Alcazar : C'est bien ! Je suis le général Alcazar et j'aime les hommes comme toi. Pour te récompenser, je te nomme colonel aide de camp.

Archibald Haddock : J'en ai assez, comprenez-vous ?... Vous voulez aller sur la Lune ?... Eh bien allez-y ! mais sans moi, tonnerre de Brest !... Moi, je retourne à Moulinsart !.. Et continuez à faire le zouave ici aussi longtemps que vous voudrez !...

Alcazar : Caramba !... Tintin !... Mon ancien aide de camp !... Amigo mio, quellé sourprise !... Ay ! Dios de mi vida !... Qué yé souis heureux dé vous revoir !

Dupont : ...Qui est falsifiée, oui !... C'est ce que nous avons pensé tout de suite... Et si elle est falsifiée, elle l'est par quelqu'un qui a intérêt à ce que les moteurs fassent explosion !... Car, n'oublions pas le vieil adage policier : "Cherche à qui le crime profite".

Tintin : Oui, si tout va bien !... Je ne serai réellement tranquille que lorsque nous serons arrivés... Dites-vous bien qu'en ce moment, di Gorgonzola est au courant de la situation et qu'il sait que nous savons... Gare à ce qu'il est occupé à nous préparer !

Archibald Haddock : Allo ?... Comment ?... Non, Madame, ce n'est pas la boucherie Sanzot !! Non, Madame !... Non, Madame !... Zut, Madame !

Mitsuhirato : Vous souriez ?... Vous croyez, n'est-ce pas, que, comme dans un bon roman policier, le héros va surgir au tout dernier moment et va vous sauver la vie !... Laissez-moi rire !... À l'heure qu'il est, le héros Tintin est déjà en mon pouvoir !...

Maxime Loiseau : Allo, Nestor !... Il y a un jeune bandit qui s'est introduit dans le château ! Empêchez-le de téléphoner à ses complices. Nous arrivons tout de suite. Surtout ne le laissez pas s'échapper !

Inconnu : Êtes-vous satisfaits, Messieurs les justiciers amateurs ?... À moins que vous ne désiriez encore fouiller mon carburateur ?... Non ?... Dans ce cas, dégagez la route, et laissez-moi partir ; vous m'avez assez fait perdre de temps !