Alcazar : ...Non, non, les Arumbayas sont devenus nos amis ! Au début, ils nous ont fait quelques difficultés. Mais actuellement, il n'y a plus aucun danger...

Dupont : Vous comprenez, si vous aviez été réellement coupable, vous vous seriez troublé. Tandis qu'à présent, nous sommes certains de votre innocence.

Archibald Haddock : Et le pays est joli... Dommage qu'on n'y boive que de l'eau minérale... Bah ! s'ils aiment ça... Mais qu'avez-vous à vous retourner sans cesse ?...

Parker : Que Monsieur le marquis me pardonne, mais je dois encore lui signaler que Madame Castafiore, qui connaît deux des naufragés, leur a souhaité la bienvenue au nom de Monsieur le marquis...

Archibald Haddock : Un fragment d'un télégramme envoyé par di Gorgonzola à ce bandit d'Allan !... Et "coke" est un mot de code pour désigner leur cargaison de futurs esclaves !... Ah ! les forbans !...

Inconnu : Tout de même, "ils" exagèrent... Cette surveillance est parfaitement inutile... Qui donc parviendrait à pénétrer jusqu'ici ?...

Tintin : Tout simplement pour faire croire au véritable ravisseur que sa ruse avait réussi... De cette façon, il ne se méfiera pas...

Sprbodj : Voici donc ce que vous allez faire... Toi, le chauffeur, arrange-toi pour tomber en panne... Les autres viendront auprès de toi, pendant que tu feras semblant d'examiner ton moteur... À ce moment, le bonhomme essayera de fuir et... Vous avez saisi ?...

Tryphon Tournesol : Oui, je vois le capitaine... Je vais me rapprocher de lui... Mais, de grâce, essayez de faire vite, car une fois le moteur coupé, Adonis va nous entraîner dans son orbite..

Inconnu : ...Vous avez devant vous, messieurs, deux sinistres individus qui, pour commettre plus aisément leur odieux forfait -- c'est-à-dire, faut-il le rappeler encore...