Oliveira da Figueira : ...À ce moment, le comte intervint... Oh ! oh ! dit-il en portugais (car, ne l'oublions pas, c'était sa langue maternelle) et, sans hésiter, il ouvrit la porte... Le spectacle qui s'offrit à lui le glaça d'horreur..

Sponsz : Un piège, oui... Voyez-vous, lorsque j'étais encore chef de la police à Szohôd, avant d'être désigné par le général Plekszy-Gladz comme conseiller technique auprès du général Tapioca...

Archibald Haddock : Le trésor de Rackham le Rouge est à nous : c'est vite dit. Nous avons deux parchemins, c'est entendu, mais il nous manque toujours le troisième...

Archibald Haddock : Encore !... Décidément, c'est une idée fixe, chez vous, d'hypnotiser les gens !... Mais avec nous, vous savez, des trucs pareils, ça ne prend pas !

Tintin : Je viens de quitter Monsieur Liou, qui m'a dit vous avoir vu partir vers dix heures, en compagnie du professeur Fan Se-Yeng. Est-ce exact ?...

Alcazar : Allo ?... Quoi ?... Tonnerre de tonnerre !... Qu'on le retrouve !... Qu'on le retrouve ou je fais fusiller tous les gardiens de la prison !

Archibald Haddock : Non... Rien... Je ne le vois pas... Voyons, ce n'est pas possible... Il est excellent nageur... Il va reparaître à la surface...

Mik Ezdanitoff : Il y a milliers d'années, hommes ont bâti ce temple pourr adorrer dieux descendus du ciel surr charrs de feu. En rréalité, charrs étaient astrronefs comme celui-ci. Et dieux étaient... Mais vous avez vu statues : elles reprrésentent quoi, dirriez-vous ?...

Tintin : Enfin Wadesdah !... Et maintenant, de la prudence !... Les issues principales doivent être gardées, mais je connais une petite porte qui ne l'est sans doute pas.

Inconnu : 44 nègres ont été lynchés. 150 gallons d'eau de Javel champagnisée ont été saisis par la police : le Coroner et 29 policiers sont à l'hôpital...