Piotr Szut : ...oui, mais c'est impossible me souvenir : il est comme trou dans ma mémoire... Je pas comprendre... C'est comme rêve...

Archibald Haddock : En tout cas, s'ils croient que c'est en accueillant les gens de cette façon qu'ils vont développer le tourisme, ils se fourrent le doigt dans l'œil, les gars du syndicat d'initiative lunaire !...

Bianca Castafiore : Qu'est-ce que j'apprends ?... Vous avez eu l'audace d'accuser Irma, mon honnête Irma !... Ah ! ça ne se passera pas comme ça !... S'attaquer à une faible femme !... Je me plaindrai à la Ligue des Droits de l'Homme !...

Huascar : Moi te donner bon conseil... Toi pas partir à la recherche de ton ami, sinon toi courir beaucoup dangers...

Tintin : Là !... Regardez !... La Terre !... Notre bonne vieille Terre, qui nous apparaît quatre fois plus large que le disque lunaire, tel que nous le voyons de la Terre...

Inconnu : Allo, la gare d'Arboujah ? Un de nos fous s'est échappé et a sauté dans le train qui va arriver chez vous. Voici son signalement...

L'Inca : Soit ! je te crois... Et, d'ailleurs, je n'ai qu'une parole... Veuillez me suivre, ô Étrangers !... Je vais, devant vous, mettre fin à leur supplice...

Inconnu : Allô ? j'écoute... Allô ?... Oui... Tom ?... Ça y est ?... Ah ! très bien !... Parfait !... En corned-beef ?... Tu es un type épatant !... Quoi ?... 5.000 dollars ?... D'accord, tu les auras...

Inconnu : Ça, par exemple, c'est extraordinaire !... On n'a jamais vu ça !... Un type attaché à des haltères... et qui flotte...

Archibald Haddock : Zut, zut et zut !... Cherchez encore si vous voulez ! Moi, j'en ai assez : j'abandonne !... Et tant pis pour le trésor de ce gredin de Rackham le Rouge. Je préfère y renoncer, mille sabords ! plutôt que de continuer à me casser la tête et à essayer de comprendre quelque chose à ce charabia de tonnerre de Brest !... Ouf ! ça m'a donné soif !