Inconnu : Le monsieur barbu m'a dit de les attendre. Alors, vers le soir, comme ils ne revenaient pas, j'ai appelé, j'ai crié. Mais personne ne m'a répondu.

Archibald Haddock : Voilà ! Et si vous réussissez à vous libérer par vos propres moyens, je fais le serment de ne plus boire que de l'eau, mille sabords !

Dupond : Il... il... il faut agir tout... tout de suite !... Pro... pro... profiter au ma... au maximum de l'effet de surprise !... Allons, du sang-froid !... Et sortons nos pistolets : il est peut-être armé...

Tintin : Eh bien, Milou, qu'en dis-tu ?... Avais-je raison de me méfier des fenêtres ?... Les mannequins que j'y avais placés sont transformés en écumoires !...

Archibald Haddock : Mille millions de mille sabords ! le premier qui ose toucher à un seul cheveu de la tête de ce garçon, celui-là est un homme mort !

Archibald Haddock : Priez Messieurs les savants de se réunir. Dites-leur que j'ai une communication importante à leur faire...

Inconnu : Vous tombez à pic : le Dr Finney est précisément en tournée dans le district. Je vais le faire appeler immédiatement.

Archibald Haddock : Lisez ça et dites-moi si vous y comprenez quelque chose... Et ce casse-pieds de Lampion vient de me téléphoner pour me féliciter, lui aussi...

Inconnu : Hélas, non, Sire... Mais j'ai fait appel à deux célèbres détectives étrangers, qui doivent arriver ce matin même à Klow. Je les attends d'une minute à l'autre...

Tintin : Je... euh... Ah ! oui... Vous faites allusion à ces deux papillons que vous avez capturés au bord du lac, à Genève. Mais ce ne sont pas des coléoptères, ça, capitaine, ce sont des lépidoptères.