J. M. Dawson : Je vous ai donné le mandat d'amener. Voici maintenant un sauf-conduit émanant de la Sûreté chinoise. Cela facilitera votre mission...

Archibald Haddock : Allo ?... J'écoute... Oui... Ah ! c'est vous... Eh bien ? Votre bateau porte-t-il le même nom ?... Que dites-vous ?... Volé ?

Tintin : Venez, nous allons immédiatement communiquer tout cela à la police, peut-être pourra-t-on les arrêter plus loin...

Narrateur : La nuit est venue. Au Centre Atomique, tout est silencieux. Seules, parcourant les longs couloirs déserts, les équipes de surveillance effectuent leur ronde...

Jorgen : Ha ! ha ! ha !... Venus pour vérifier nos liens, ils ont estimé que les menottes, c'était beaucoup plus sûr !... Et, en effet, je doute qu'ils puissent maintenant se les enlever !

Tintin : Bien ! sonnez au premier... Vous répéterez tout cela aux deux messieurs qui se trouvent là-haut : ils sont de la police... Moi, je m'en vais prévenir le professeur Hornet...

Inconnu : M. S. AURORE à président F.E.R.S. Arrivons en vue côtes Islande. Ferons escale à Akureyri, dans le Eyja Fjördhr, pour nous ravitailler en carburant. Tout va bien à bord.

Archibald Haddock : Au fond, ce n'est pas un mauvais bougre, ce général... Et j'ai bien envie d'accepter son offre ! Comme ça, au moins, notre bonne foi éclatera au grand jour !

Archibald Haddock : Il faut cependant échapper aux forbans. Alors le capitaine se décide à exécuter une manœuvre hardie. Il virera lof pour lof, repartira bâbord amures et au moment où il arrivera à hauteur du pirate, il lui lâchera une bordée. Aussitôt dit, aussitôt fait...

Inconnu : ...on signale d'importants mouvements de troupes aux frontières... Le président du Conseil a annoncé ce matin à la Chambre que la situation était grave, mais que le gouvernement avait pris toutes les mesures nécessaires...