Archibald Haddock : Et il n'y a pas de "si", ni de "mais" ni de "cependant" !... Je ne pars pas, un point, c'est tout !... Et tenez-le vous pour dit !...

Inconnu : Allo, allo... Ici, Radio Tokyo !... L'audace des bandits chinois ne connaît plus de bornes. Nous apprenons à l'instant qu'un attentat vient d'être commis par eux sur la ligne de chemin de fer...

Igor Wagner : Ah ! oui... C'est possible... Après l'incident de la nuit, j'étais allé m'assurer que personne n'aurait pu escalader la façade en s'aidant du lierre.

Tintin : J'ai peur que vous n'ayez raison... Je l'avais vu étendu tout à l'heure, sans connaissance. Mais il fallait que je m'occupe de choses plus urgentes... Je vais le transporter là-haut.

Tchang Tchong-Jen : Oui, pourquoi ?... Je croyais que tous les diables blancs étaient méchants, comme ceux qui ont massacré mon grand-père et ma grand-mère, il y a longtemps. Mon père m'a dit que c'était pendant la guerre des "Poings de Justice"...

Abdallah : Nan ! tout d'suite !... J'veux tout d'suite une crème glacée, na !... Et puis, j'veux retourner chez mon père...

Inconnu : Chers téléspectateurs, nous avons ce soir le grand privilège d'être reçus par la célèbre cantatrice Bianca Castafiore, de la Scala de Milan, surnommée -- à juste titre -- le Rossignol milanais...

Archibald Haddock : Il y a neuf chances, ou plutôt neuf malchances sur dix que nous finissions ici comme des morues dans un carton à chapeau !... Ce n'est pas un cas grave, ça, non ?

Tryphon Tournesol : Est-ce que vous le faites exprès, oui ou non ?... Chaque fois qu'il y a moyen de vous cogner ou de vous étaler les quatre fers en l'air, vous ne ratez pas l'occasion, saperlipopette !... Vous ne pouvez pas faire attention, non ?...

Tintin : Mon vieux Milou, voilà huit jours déjà que nous nous prélassons dans ce palace. J'en ai assez. Demain matin, nous repartons...