Archibald Haddock : Mille milliards de mille millions de mille sabords !... vous ne pouvez pas démarrer comme tout le monde, vous ?... Non ?...

Bobby Smiles : Je suis le chef de l'association ennemie d'Al Capone. Je vous offre 2000 dollars par mois pour m'aider à lutter contre lui. De plus, si vous me tuez Al Capone, vous toucherez une prime de 20.000 dollars. Vous acceptez ? Voici, signez le contrat...

Tintin : C'est certainement un document très important, que je ne puis comprendre, car il est écrit en langage chiffré

Inconnu : Les dernières amarres sont tombées. L'heure du départ a sonné... Lentement le navire glisse le long du quai. L'AURORE est parti. Parti à la recherche de l'aérolithe mystérieux....

Bohlwinkel : Ah ! Ah !... Ils vont faire escale en Islande ! Parfait ! Parfait ! Mon cher Johnson, j'ai l'impression qu'elle sera de longue durée, leur escale !... Nous allons commencer par envoyer un petit message. Prenez note, Johnson...

Archibald Haddock : Tonnerre de tonnerre de Brest ! le transmetteur d'ordres est bloqué sur "marche arrière"... Vite, un tournevis !

Narrateur : Du Centre de Recherches Atomiques de Sbrodj, en Syldavie, vient de partir la première fusée lunaire, qui emporte Tintin, Milou, le capitaine Haddock, le professeur Tournesol et l'ingénieur Wolff. La radio multiplie ses appels aux passagers de l'engin lancé dans l'espace. On attend anxieusement que les membres de l'expédition reviennent de leur évanouissement consécutif au départ. Mais le récepteur du poste d'observation, dont l'antenne se dresse dans la nuit, ne recueille aucune réponse...

Archibald Haddock : Comment ! Mais c'est impossible ! S'il avait ouvert la porte extérieure du sas, le moteur se serait arrêté et...

Tintin : Vous m'entendez ?... Comment ?... Le nom d'Alcazar ne vous dit rien ?... Et celui de Ramon Zarate, peut-être ?... Non plus !... Voilà, Monsieur, c'est parce que j'ai trouvé son portefeuille et... Pardon ?

Dupont : En marche ?... Nous étions en marche ?... Ah ! je comprends maintenant !... C'est cette voiture qui nous a dépassés... Elle roulait tellement vite que j'ai cru que nous étions arrêtés...