Wang Jen-Ghié : Chez moi, oui !... C'est la maison voisine de celle où vous étiez emprisonné. Dès que j'ai appris votre condamnation, j'ai loué cette maison et j'ai mis à profit les trois jours durant lesquels on vous a promené en ville, pour creuser ce souterrain...

Mik Ezdanitoff : ...qui a sans doute agrrandi fissurre et libérré gaz et lave !... Si c'est comme ça, érruption ne fait que commencer !... Pourrvu qu'astrronef arrrive à temps à rrendez-vous !...

Bianca Castafiore : Mais c'est sans aucune importance !... Les journaux m'ont déjà fiancée successivement au maharadjah de Gopal, au baron Halmaszout, chef du protocole à la Cour de Syldavie, au colonel Sponsz, au marquis di Gorgonzola, et j'en passe... Alors, vous comprenez, je suis habituée !

Tintin : Ouf ! terminé pour le moment... Encore heureux que ce n'ait été que des cendres et de la vapeur d'eau, et pas de la lave ou des blocs de rochers !

Tom : Le jeune homme qui était monté à bord en même temps que vous m'a chargé de vous dire qu'il ne pouvait plus vous attendre : il vient de partir...

Archibald Haddock : Ah ! je me dérobe !... Ah ! la vérité me fait peur !... Eh bien, il va voir de quel bois je me chauffe, cette espèce d'apprenti dictateur à la noix de coco !...

Basile Bazaroff : Bonjour, général Alcazar. J'étais de passage dans votre pays et je me suis permis de venir vous soumettre nos derniers modèles.

Dupont : Nom d'une pipe !... C'est cet individu qui nous a croisés dans l'escalier, hier soir, en venant chez vous !... Je me souviens : il m'a bousculé !...

Zorrino : Loin, señor, très loin !... Encore longtemps marcher, très longtemps, beaucoup de jours !... Encore franchir hautes montagnes de neige...

Dupont : Allons ! du sang-froid !... Et que personne ne sorte !... Pis de panaque !... Pardon !... Pas de panique !... Procédons par ordre !... Et allons voir...