Archibald Haddock : Oui, c'est ça. Il dépose la bouteille... et saisit un sabre d'abordage. Puis, jetant encore un regard vers le gaillard d'avant où continuait la beuverie...

Inconnu : Un homme de petite taille, avec une barbiche noire et des lunettes ?... Oui, il me semble... Attendez... Il était accompagné par des Indiens, n'est-ce pas ?

Müller : Je parie que c'est Tintin qui a fait le coup : il se sera enfui quand il nous aura entendus. Cours vite prévenir le chef.

Dupont : C'est vous, Tintin ?... Pourriez-vous nous donner un coup de main ?... Il y a une sombre brute qui nous a lancé quelque chose sur la tête...

Tintin : Heureusement que je ne me suis pas laissé prendre à son boniment. À des gens pareils, on finirait par acheter des tas de choses inutiles.

Inconnu : Navire polaire AURORE à toutes compagnies de navigation. Prière instante à toute compagnie possédant navires dont nom commence par "VIL" nous faire connaître urgence nom exact de ces navires et nous signaler lequel est en détresse par G. 19e 12, W. et L. 70e 45 N.

Bobby Smiles : Puissant Sachem, je suis venu te dire qu'un jeune guerrier blanc vient vers vous. Son cœur est plein de haine et sa langue est fourchue. Prends garde à lui, car il veut dépouiller la noble tribu des Pieds-Noirs de ses territoires de chasse. J'ai dit !...

Gibbons : C'est Al Capone, le Balafré, le roi des bandits de Chicago, qui avait décidé, pour augmenter ses revenus, de contrôler la production du diamant en Afrique... Lorsqu'il a appris votre départ, il a cru que vous aviez eu vent de ses projets, et il a décidé de vous faire disparaître. Il a attaché à vos pas un homme qui avait reçu l'ordre de vous supprimer... Cela fait, mes hommes et moi nous commencions à semer la terreur ici et...

Tintin : Sapristi ! Ça change tout, ça... Je parie que c'est l'avion où était Tournesol ! Le voilà retombé aux mains des Bordures !... Ah ! ils sont tenaces, ces gens-là !

Archibald Haddock : Et c'est ce texte-là que vous comptez envoyer ? Mais c'est ridicule ! Que nous importe le nom exact de ce navire ?... Et puis, vous allez passer toute la nuit à attendre les réponses.