Sponsz : Médème, c'est pour moi un grand honneur de... de me trouver en présence de la célèbre cantatrice qui... euh... que...

Archibald Haddock : Charmante : c'est le mot !... Alors qu'on pourrait être tranquillement à Moulinsart, à déguster un petit vin blanc bien frais !...

Archibald Haddock : ...qui s'abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n'est pas le récif perfide caché à fleur d'eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c'est l'alcool !

Jorgen : Les réserves étaient prévues pour quatre passagers : nous sommes sept... Alors ? C'est bien simple, nous serons tous morts avant d'arriver à destination... Est-ce cela que tu veux ?... Allons, réponds... Bien, je vois que tu deviens plus raisonnable. Suis-moi, montons là-haut, nous préparer au départ.

Archibald Haddock : Tonnerre de Brest, c'était donc pour grimper jusqu'à ce nid que vous êtes allé emprunter le matériel du père Vanneau ?...

Igor Wagner : Ah ! oui, l'enregistreur... Écoutez, mais promettez-moi de ne rien dire à madame Castafiore !... C'est pour pouvoir prendre l'air de temps en temps, que j'ai imaginé ce système... Vous savez, elle exige que je sois au piano toute la journée... Alors...

Tintin : À la faveur du désordre résultant du débarquement, je vais aller prévenir les habitants du village qu'on va piller !

Archibald Haddock : Oui, c'est ça. Il dépose la bouteille... et saisit un sabre d'abordage. Puis, jetant encore un regard vers le gaillard d'avant où continuait la beuverie...

Inconnu : Quoi ? Il s'est enfui ? Et en avion, par-dessus le marché ! Bande d'ahuris ! Qu'on le poursuive et qu'on l'abatte, entendez-vous ?

Tintin : Vous... euh... vous parlez français ?... Non ?... Espagnol, évidemment... Non plus ?... Do you speak english ?... Non plus ?...