Tryphon Tournesol : Justement, je voulais vous poser la question... Pourquoi m'avoir obligé à monter au sommet de cette pyramide si c'était pour m'en faire redescendre immédiatement ?... Avouez que c'est assez bizarre !...

Archibald Haddock : Eh bien, voilà. Il devait être près de minuit. Je marchais de long en large afin de me réchauffer, lorsque tout à coup une ombre a surgi devant moi. Je n'ai pas eu le temps de faire un geste... pan !... j'ai reçu un coup violent sur la tête... Lorsque je suis revenu à moi, j'étais là, comme vous m'avez trouvé : ligoté, bâillonné, avec ce lézard dans le cou... Et Zorrino où est-il ?

Tchang Tchong-Jen : J'ai crié, j'ai hurlé pour attirer leur attention. Mais ma voix était trop faible. Alors, j'ai dénoué mon écharpe et l'ai lancée dans le vide, avec l'espoir qu'on la verrait et qu'ainsi on retrouverait ma trace.

Mac O'Connor : Ah ?... Bonjour, comment vas-tu... yau de pipe ?... Pas mal, et toi... ture en zinc... chronisme... de Panama... telot... triche...

Tryphon Tournesol : Merci, capitaine, merci !... Je n'en attendais pas moins de vous !... Vous verrez, vous ne regretterez pas de m'avoir si cordialement accueilli !

Archibald Haddock : Ce n'est pas sur lui qu'on a tiré, brigadier, mais les balles ont dû siffler autour de lui ; il y en a même une qui a transpercé le chapeau de Tournesol.

Archibald Haddock : Mille milliards de mille sabords !... Ah ! ça, si jamais tu me tombes entre les mains, Allan, je te jure que je te ferai avaler ta casquette, visière comprise !

Archibald Haddock : Oui, c'est ça. Il dépose la bouteille... et saisit un sabre d'abordage. Puis, jetant encore un regard vers le gaillard d'avant où continuait la beuverie...

Tintin : Un seul ? Mais, saperlipopette ! nous ne l'avons même plus ! Il m'a été repris par les frères Loiseau ! Mais celui-là, nous allons le ravoir...

Manolo : Non, señor, mais... euh... Il arrive parfois que les Picaros fassent une incursion dans le quartier... Alors, vous comprenez, pour votre sécurité...