Tryphon Tournesol : Je l'espère de tout cœur, madame. Tintin m'a souvent parlé de vos tableaux, où la grâce des lignes s'allie à la hardiesse des coloris. Il paraît que vos portraits surtout sont d'une ressemblance tout à fait étonnante...

Tintin : Sapristi !... Une chance que nous ayons mis ces souliers !... Voilà de nouveau le moteur coupé !... Que se passe-t-il, cette fois ?...

Inconnu : Il n'a pas bougé depuis son apparition...... heureusement que nous sommes revenus rapidement !.... Vous y êtes ?..... En joue.......

Séraphin Lampion : C'est du whisky que vous buvez là ?... Vous pouvez m'en verser un aussi. Ce n'est pas que je trouve ça bon, mais j'ai une de ces soifs !

Frank Wolff : Moi, j'ai vu par hasard le capitaine au moment où il sortait de chez lui... Il avait un air... heu... bizarre, et cela m'a intrigué... Je l'ai suivi... Lorsque il s'est caché, j'ai fait de même... Le temps a passé... Puis, comme il vous l'a dit, le courant a été coupé... J'ai entendu un coup sourd et le bruit d'un corps qui s'effondrait... Je me suis précipité... Il y a eu un coup de feu au dehors... des cris... Quelqu'un m'a bousculé dans l'ombre... Et je me suis retrouvé aux mains de ces messieurs...

Archibald Haddock : ...parce que moi, j'en ai assez de me faire téléscoper !... Il y a deux minutes, vlaf ! un poisson volant en plein dans le médaillon. Maintenant, vous : ça suffit comme ça !

Séraphin Lampion : Moi ?... Eh bien, mon pote, il faisait beau temps... Mais entre donc, vieille branche, ne te gêne pas... Fais comme chez toi...

L'Inca : Quant à ce jeune Indien qui a guidé ces étrangers et qui, de cette façon, a trahi sa race, il subira le châtiment réservé aux traîtres !... Qu'il soit immédiatement égorgé sur l'autel du Soleil !

Archibald Haddock : Touché, oui. Mais pas assez pour lui faire abandonner la poursuite. À son tour, le pirate vire de bord et soudain, regardez ! là-haut, à son mât d'artimon, quel est ce nouveau pavillon ?

Tintin : Pas mal travaillé... Mais je dois avouer que j'ai eu de la chance d'être appelé le premier... Et maintenant, voyons le visage de tous ces cocos !