Archibald Haddock : Très sérieux. Je ne suis pas superstitieux, mais casser un miroir au moment de partir en croisière... Non, décidément, je ne pars pas !

Taupe-au-regard-perçant : Voilà, sale "papoose" ! Et si je t'y prends encore à me lancer quelque chose avec ta catapulte, je te scalpe !

Inconnu : Seigneur ! Seigneur !... Son Altesse, votre fils... On l'a enlevé !... Deux hommes en auto ! Ils viennent de s'enfuir !...

Inconnu : Malheur, Bob !... Le vent les pousse vers l'endroit où la lave se déverse dans la mer !... Ils vont être cuits comme des homards !... Il faut essayer d'amerrir et de les sauver !...

Archibald Haddock : Ça, par exemple ! qu'est-ce qu'ils fabriquaient à la gendarmerie de Moulinsart, ces bougres d'ostrogoths ?...

Archibald Haddock : De l'eau !... HAHAHAHAHA !... Laissez-moi rire !... HAHAHAHA !... C'est trop drôle, vraiment !... HAHAHAHAHA !... Regardez !... Soulevez le cylindre...

Inconnu : Un homme de petite taille, avec une barbiche noire et des lunettes ?... Oui, il me semble... Attendez... Il était accompagné par des Indiens, n'est-ce pas ?

Archibald Haddock : Ça ne se passera pas comme ça, tonnerre de tonnerre de Brest !... Nos passeports sont en règle... Et vous n'avez pas le droit de...

Tintin : Écoute ça, Milou !... "La mission scientifique qui vient de rentrer du Gran Chapo a déclaré qu'elle n'avait pas trouvé trace de pétrole dans cette région"

Archibald Haddock : ...Et c'est une voiture C.D.... Corps Diplomatique, donc une ambassade... Vraisemblablement l'ambassade bordure... Il faut d'abord savoir où elle se trouve, et cela, le premier bottin nous l'apprendra... Le mieux est de rentrer à Nyon.